отчита́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to report
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- отчита́ть scolde, dress-down, tell off
- отчётность book-keeping, accounts
- отчётный report, current, accountable
- отчёт compte, rapport
- отчи́тывать reprimand, lecture, read a lecture
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отчита́юсь ▶Pro |
| ты | — | отчита́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отчита́ется ▶Pro |
| мы | — | отчита́емся ▶Pro |
| вы | — | отчита́етесь ▶Pro |
| они́ | — | отчита́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | отчита́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отчита́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отчита́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отчита́лась ▶Pro |
| neutre | отчита́лось ▶Pro |
| pluriel | отчита́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отчита́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отчита́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Теперь мы отчита́емся о годовы́х ито́гах нашего предприя́тия. ▶Pro
fra Nous allons maintenant faire le bilan des résultats de l'année.
-
Она устно отчита́лась пе́ред нача́льницей. ▶Pro
fra Elle a fait un rapport oral à son patron.
-
Она устно отчита́лась пе́ред нача́льником. ▶Pro
fra Elle a fait un rapport oral à son patron.
-
Управитель отчитался хозяину о доходах. ▶Pro
fra Le gestionnaire de la propriété a déclaré les revenus au propriétaire.
-
Завод отчитался о перевыполнении плана на десять процентов. ▶Pro
fra L'usine a indiqué qu'elle avait dépassé sa cible de dix pour cent.
-
Звеньевая быстро отчиталась перед бригадиром. ▶Pro
fra Le chef d'équipe a rapidement informé le chef de brigade.
-
Фирма отчиталась о перерасходе средств на проект. ▶Pro
fra L'entreprise a signalé un dépassement de budget sur le projet.
-
Компания, реализовавшая проект, отчиталась перед инвесторами. ▶Pro
fra La société qui a réalisé le projet a fait rapport aux investisseurs.
-
Комитет, организовывавший выставку, отчитался о результатах. ▶Pro
fra Le comité qui a organisé l'exposition a rendu compte des résultats.
-
Банк, пополнявший резервы, отчитался перед советом. ▶Pro
fra La banque qui constituait ses réserves a fait rapport au conseil d'administration.
-
Комитет, санкционировавший расходы, отчитался перед советом. ▶Pro
fra Le comité qui avait autorisé les dépenses en a informé le conseil.
-
Завод, перевыполнивший норму, отчитался перед начальством. ▶Pro
fra L'usine qui a dépassé son quota a fait un rapport à la direction.
-
Компания, газифицировавшая район, отчиталась перед мэрией. ▶Pro
fra La société qui fournissait le gaz au district a fait un rapport à l'administration de la ville.
-
Правительство, демилитаризовавшее остров, отчиталось перед парламентом. ▶Pro
fra Le gouvernement qui avait démilitarisé l'île a fait rapport au parlement.
-
Перевооружавшее армию министерство отчиталось перед парламентом. ▶Pro
fra Le ministère qui réarmait l'armée a fait rapport au parlement.
-
Отдел, расходовавший бюджет весь год, отчитался перед начальством. ▶Pro
fra Le département qui avait dépensé son budget tout au long de l'année a fait rapport à ses supérieurs.
-
Совет, ассигновавший деньги на ремонт дороги, отчитался о работе. ▶Pro
fra Le conseil qui a alloué l'argent pour la réparation de la route a fait un rapport sur son travail.
-
Специалист, иммунизировавший животных, отчитался о результатах. ▶Pro
fra Le spécialiste qui a immunisé les animaux a fait rapport sur les résultats.
-
Совет, муниципализировавший старые здания, отчитался перед горожанами. ▶Pro
fra Le conseil, ayant municipalisé les anciens bâtiments, a fait son rapport aux résidents.
-
Фирма, утилизировавшая старую технику, отчиталась перед министерством. ▶Pro
fra L’entreprise qui avait éliminé l’ancien équipement a soumis un rapport au ministère.