пла́каться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to complain
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- пла́кать pleurer, sangloter
Racine
- пла́кать pleurer, sangloter
Famille (préfixe)
- на- напла́каться have a good cry, get plenty of trouble
- рас- распла́каться éclater en sanglots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пла́чусь ▶Pro | бу́ду пла́каться |
| ты | пла́чешься ▶Pro | бу́дешь пла́каться |
| он/она́/оно́ | пла́чется ▶Pro | бу́дет пла́каться |
| мы | пла́чемся ▶Pro | бу́дем пла́каться |
| вы | пла́четесь ▶Pro | бу́дете пла́каться |
| они́ | пла́чутся ▶Pro | бу́дут пла́каться |
Impératif
| ты | пла́чься ▶Pro |
|---|---|
| вы | пла́чьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пла́кался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пла́калась ▶Pro |
| neutre | пла́калось ▶Pro |
| pluriel | пла́кались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пла́чущийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пла́кавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пла́чась ▶Pro |
| Gérondif passé | плакавшись ▶Pro |
Exemples
-
Она плакалась подруге на свою тяжёлую жизнь. ▶Pro
fra Elle s'est plainte à son amie de sa vie difficile.
-
Хватит плакаться, лучше найди решение проблемы. ▶Pro
fra Arrêtez de vous plaindre et trouvez plutôt une solution au problème.
-
Не люблю, когда люди постоянно плачутся. ▶Pro
fra Je n'aime pas quand les gens se plaignent constamment.