отреши́ться
Sens
-
1. se détacher, s'abstraire, se retirer, se libérer
Ему удалось отрешиться от повседневных забот.
fr He managed to detach himself from everyday worries.
Famille de mots
Racine
- шить coudre, broder, piquer
Famille (préfixe)
- ре- реши́ть décider, résoudre, se décider
- ре- реши́ться rassembler son courage, décider, se résoudre
- пере- перереши́ть to reconsider
- по- пореши́ть décider, se décider
- пред- предреши́ть préjuger, décider à l'avance, déterminer à l'avance
- раз- разреши́ть permettre, autoriser, accorder
- раз- разреши́ться être résolu, être résoluble, être réglé, se résoudre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отрешу́сь ▶Pro |
| ты | — | отреши́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отреши́тся ▶Pro |
| мы | — | отреши́мся ▶Pro |
| вы | — | отреши́тесь ▶Pro |
| они́ | — | отреша́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | отреши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отреши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отреши́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отреши́лась ▶Pro |
| neutre | отреши́лось ▶Pro |
| pluriel | отреши́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отреши́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отреша́сь / отреши́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он решил отрешиться от мирских забот. ▶Pro
fra Il a décidé de se détacher des préoccupations mondaines.
-
Монах отрешился от всех земных желаний. ▶Pro
fra Le moine s'est libéré de tous les désirs terrestres.
-
Она отрешилась от прошлого и начала жить заново. ▶Pro
fra Elle a laissé le passé derrière elle et a commencé une nouvelle vie.