повседне́вный
Sens
Famille de mots
Apparentés
- повседне́вность survenue quotidienne
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | повседне́вный | повседне́вная | повседне́вное | повседне́вные |
| Gén. | повседне́вного | повседне́вной | повседне́вного | повседне́вных |
| Dat. | повседне́вному | повседне́вной | повседне́вному | повседне́вным |
| Acc. | повседне́вный | повседне́вную | повседне́вное | повседне́вные |
| Inst. | повседне́вным | повседне́вной | повседне́вным | повседне́вными |
| Prép. | повседне́вном | повседне́вной | повседне́вном | повседне́вных |
Exemples
-
Вы дово́льны свое́й повседневной жи́знью? ▶Pro
fra Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
-
Язы́к отража́ет повседне́вный о́пыт. ▶Pro
fra La langue reflète l'expérience quotidienne.
-
Э́то повседневное явле́ние. ▶Pro
fra C'est un événement quotidien.
-
Обстано́вка была́ повседневной и непринуждённой. ▶Pro
fra L'atmosphère était décontractée et détendue.
-
Изобрете́ние телеви́дения значительно измени́ло нашу повседневную жизнь. ▶Pro
fra L'invention de la télévision a provoqué un changement radical dans notre vie quotidienne.
-
Э́тот обы́чай был недавно введён в нашу повседневную жизнь. ▶Pro
fra Cette coutume a été récemment introduite dans notre vie quotidienne.
-
Свои́ повседневные обя́занности она выполня́ла безо вся́кого энтузиа́зма. ▶Pro
fra Elle accomplissait ses tâches quotidiennes sans passion.
-
И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та. ▶Pro
fra La victoire comme la défaite n'est qu'un événement quotidien pour un soldat.
-
Чтобы сде́лать жизнь счастли́вой, надо люби́ть повседневные ме́лочи. ▶Pro
fra Pour rendre la vie heureuse, il faut aimer les bagatelles du quotidien.
-
Матема́тика игра́ет ва́жную роль в повседневной жи́зни. ▶Pro
fra Les mathématiques sont importantes dans la vie quotidienne.
-
Даба часто использовалась для повседневной одежды. ▶Pro
fra Daba était souvent utilisé pour les vêtements de tous les jours.
-
Это слово давно вошло в повседневный обиход. ▶Pro
fra Ce mot est entré depuis longtemps dans le langage courant.
-
Немаркий цвет отлично подходит для повседневной одежды. ▶Pro
fra Une couleur qui ne montre pas la saleté est parfaite pour les vêtements du quotidien.
-
Он умеет отрешаться от повседневных забот. ▶Pro
fra Il sait comment se détacher de ses soucis quotidiens.
-
Пандемия сильно изменила нашу повседневную жизнь. ▶Pro
fra La pandémie a profondément changé notre quotidien.
-
Десятиричная система счисления используется в повседневной жизни. ▶Pro
fra Le système décimal est utilisé dans la vie quotidienne.
-
Киберпространство стало частью нашей повседневной жизни. ▶Pro
fra Le cyberespace fait désormais partie de notre quotidien.
-
Обыва́тель - э́то челове́к без идеа́лов, кото́рый забо́тится лишь о повседневных, тривиа́льных веща́х, и кото́рого благоро́дные иде́и не интересу́ют. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я бы хоте́л, по кра́йней ме́ре, уме́ть подде́рживать повседне́вный разгово́р. ▶Pro
Traduction à venir
-
Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir