нанима́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to get hired, to take a job, to hire oneself out, to find employment
Imperfective; the person taking the job is the subject.
Он нанима́ется по́варом в рестора́н.
en He is getting hired as a cook at a restaurant.
-
2. to sign on, to enlist, to sign up (for service)
Of service on a ship or in an army.
Мно́гие нанима́лись матро́сами на кора́бль. ▶Pro
en Many signed on as sailors aboard the ship.
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- на- нанима́ть embaucher, engager, prendre à son service
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нанима́юсь ▶Pro | бу́ду нанима́ться |
| ты | нанима́ешься ▶Pro | бу́дешь нанима́ться |
| он/она́/оно́ | нанима́ется ▶Pro | бу́дет нанима́ться |
| мы | нанима́емся ▶Pro | бу́дем нанима́ться |
| вы | нанима́етесь ▶Pro | бу́дете нанима́ться |
| они́ | нанима́ются ▶Pro | бу́дут нанима́ться |
Impératif
| ты | нанима́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | нанима́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | нанима́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нанима́лась ▶Pro |
| neutre | нанима́лось ▶Pro |
| pluriel | нанима́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нанима́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нанима́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | нанима́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | нанимавшись ▶Pro |
Exemples
-
Он нанимался на работу в порту. ▶Pro
fra Il a pris un emploi au port.
-
Молодые люди нанимались матросами на корабль. ▶Pro
fra Les jeunes hommes se sont engagés comme marins à bord d'un navire.
-
Она нанималась няней в богатую семью. ▶Pro
fra Elle a pris un emploi de nounou dans une famille aisée.
-
Летом он нанимался подённо в соседнее хозяйство. ▶Pro
fra En été, il trouvait du travail à la journée dans une ferme voisine.