отжа́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wring out, to squeeze out, to press out
Perfective; imperfective отжимать.
Она́ отжа́ла бельё и пове́сила его суши́ться.
en She wrung out the laundry and hung it up to dry.
-
2. to finish reaping, to harvest (grain)
From жать 'to reap'; regional and dated.
Поле отжа́ли ещё до дожде́й. ▶Pro
en They finished reaping the field before the rains.
Famille de mots
Apparentés
- жать presser, serrer, étreindre
Racine
- жать presser, serrer, étreindre
Famille (préfixe)
- от- отжа́ться To do press-ups
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отожму́ ▶Pro |
| ты | — | отожмёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отожмёт ▶Pro |
| мы | — | отожмём ▶Pro |
| вы | — | отожмёте ▶Pro |
| они́ | — | отожму́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отожми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отожми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отжа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отжа́ла ▶Pro |
| neutre | отжа́ло ▶Pro |
| pluriel | отжа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отжа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отжа́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отжа́в / отжавши ▶Pro |
Exemples
-
Том отжа́л полоте́нце. ▶Pro
fra Tom essora la serviette.
-
Она отжала мокрое бельё после стирки. ▶Pro
fra Elle essora le linge mouillé après l'avoir lavé.
-
Рабочие отжали виноград для сока. ▶Pro
fra Les ouvriers ont pressé les raisins pour en faire du jus.
-
Обмакиваемый в краску валик надо слегка отжать. ▶Pro
fra Le rouleau de peinture doit être légèrement essoré lorsqu'il est plongé dans la peinture.