отыгра́ться
Sens
-
1. regagner, se venger, compenser une perte, récupérer une perte
Мы проигрывали два гола, но смогли отыграться.
fr We were two goals down, but we managed to get even.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Famille (préfixe)
- от- отыгра́ть regagner, reconquérir, reprendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отыгра́юсь ▶Pro |
| ты | — | отыгра́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отыгра́ется ▶Pro |
| мы | — | отыгра́емся ▶Pro |
| вы | — | отыгра́етесь ▶Pro |
| они́ | — | отыгра́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | отыгра́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отыгра́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отыгра́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отыгра́лась ▶Pro |
| neutre | отыгра́лось ▶Pro |
| pluriel | отыгра́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отыгра́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отыгра́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он хочет отыграться за вчерашний проигрыш. ▶Pro
fra Il veut se rattraper de la défaite d'hier.
-
Команда сумела отыграться в последней минуте матча. ▶Pro
fra L'équipe a réussi à revenir dans la dernière minute du match.
-
Мы отыгрались и вышли вперёд по счёту. ▶Pro
fra Nous sommes revenus et avons pris la tête.