прои́грывать
Sens
-
1. perdre, être battu, perdre (un pari)
Imperfective; the perfective is «проиграть». Object: match, game, war, money.
На́ша кома́нда ча́сто прои́грывает ва́жные ма́тчи.
fr Our team often loses important matches.
en Weak people lose.
en I hate to lose.
-
2. jouer, rejouer, jouer en entier
Of a recording or a musical passage.
Он ещё раз прои́грывает за́пись с самого начала. ▶Pro
fr He plays the recording back once more from the very beginning.
Famille de mots
Apparentés
- про́игрыш perte, dommage, déficit, manque, privation, disparition, extinction, défection, abandon, négligence, déperdition, détérioration, dégradation, déclin, chute, effondrement, ruine, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage
- прои́грыватель tourne-disque, phonographe
- вы́игрыш gains, prix
- выи́грывать gagner, remporter, triompher, l'emporter, s'imposer, réussir, conquérir, obtenir, décrocher, rafler, s'assurer, s'approprier, s'emparer, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'emparer de, s'em
Racine
Famille (préfixe)
- про- прои́грываться to be played
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прои́грываю ▶Pro | бу́ду прои́грывать |
| ты | прои́грываешь ▶Pro | бу́дешь прои́грывать |
| он/она́/оно́ | прои́грывает ▶Pro | бу́дет прои́грывать |
| мы | прои́грываем ▶Pro | бу́дем прои́грывать |
| вы | прои́грываете ▶Pro | бу́дете прои́грывать |
| они́ | прои́грывают ▶Pro | бу́дут прои́грывать |
Impératif
| ты | прои́грывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прои́грывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прои́грывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прои́грывала ▶Pro |
| neutre | прои́грывало ▶Pro |
| pluriel | прои́грывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прои́грывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прои́грывавший ▶Pro |
| Passif présent | прои́грываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прои́грывая ▶Pro |
| Gérondif passé | прои́грывав / проигрывавши ▶Pro |
Exemples
-
Кто бы ни подава́л, та кома́нда всегда прои́грывает. ▶Pro
fra Quel que soit le lanceur, cette équipe perd toujours.
-
Никто не лю́бит прои́грывать. ▶Pro
fra Personne n'aime perdre.
-
Я ненави́жу прои́грывать. ▶Pro
fra Je déteste perdre.
-
Я не люблю́ прои́грывать. ▶Pro
fra Je n'aime pas perdre.
-
fra Je perds toujours.
-
fra Je perds.
-
Я не собира́юсь прои́грывать. ▶Pro
fra Je ne vais pas perdre.
-
fra Je ne veux pas perdre.
-
Я никогда не прои́грываю. ▶Pro
fra Je ne perds jamais.
-
Конечно, я всегда прои́грываю. ▶Pro
fra Bien sûr, je perds toujours.
-
fra Tu perds.
-
fra Tu perds.
-
Я не хоте́л прои́грывать. ▶Pro
fra Je ne voulais pas perdre.
-
Прои́грывать никто не лю́бит. ▶Pro
fra Personne n'aime perdre.
-
Мы не хоти́м прои́грывать. ▶Pro
fra Nous ne voulons pas perdre.
-
Прои́грывать надо уме́ть. ▶Pro
fra Il faut savoir perdre.
-
Мне уже надое́ло прои́грывать. ▶Pro
fra Je commence à en avoir marre de perdre.
-
Мне не нра́вится прои́грывать. ▶Pro
fra Je n'aime pas perdre.
-
Тебе нра́вится прои́грывать? ▶Pro
fra Aimez-vous perdre ?
-
Вам нра́вится прои́грывать? ▶Pro
fra Aimez-vous perdre ?