про́игрыш
Sens
-
1. perte, dommage, déficit, manque, privation, disparition, extinction, défection, abandon, négligence, déperdition, détérioration, dégradation, déclin, chute, effondrement, ruine, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage, naufrage
Famille de mots
Synonymes
- паде́ние tomber, chuter, s'effondrer
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
- прои́грывать perdre, être battu, perdre (un pari)
- пораже́ние défaite, perdre, battre
- проигра́ть perdre, être battu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | про́игрыш | про́игрыши |
| Génitif | про́игрыша | про́игрышей |
| Datif | про́игрышу | про́игрышам |
| Accusatif | про́игрыш | про́игрыши |
| Instrumental | про́игрышем | про́игрышами |
| Prépositionnel | про́игрыше | про́игрышах |
Exemples
-
Кома́нда легко отнесла́сь к своему́ про́игрышу. ▶Pro
fra L'équipe a pris la défaite du match à la légère.
-
Она прости́ла ему про́игрыш всех свои́х де́нег. ▶Pro
fra Elle lui a pardonné d'avoir perdu tout son argent.
-
Он хочет отыграться за вчерашний проигрыш. ▶Pro
fra Il veut se rattraper de la défaite d'hier.
-
Обескураживший команду проигрыш стал уроком. ▶Pro
fra La défaite qui a découragé l'équipe est devenue une leçon.
-
Друг, досадовавший на проигрыш, ушёл рано. ▶Pro
fra Fâché par la défaite, mon ami est parti tôt.
-
Он не скрывал своего огорчения после проигрыша. ▶Pro
fra Il n'a pas caché sa déception après la défaite.
-
Энтузиазма у команды поубавилось после проигрыша. ▶Pro
fra L'enthousiasme de l'équipe a diminué après la défaite.
-
Он понурил голову после проигрыша. ▶Pro
fra Il baissa la tête après la défaite.
-
Мальчик досадливо вздохнул после проигрыша. ▶Pro
fra Le garçon soupira de frustration après avoir perdu.
-
Публика освистывала команду после проигрыша. ▶Pro
fra La foule a hué l'équipe après la défaite.
-
После проигрыша он мечтал об отыгрыше. ▶Pro
fra Après avoir perdu, il rêvait de récupérer son argent.
-
Тренер обычно пропесочивает игроков после проигрыша. ▶Pro
fra L'entraîneur donne généralement une réprimande aux joueurs après une défaite.
-
Друзья, надеявшиеся на победу, не расстроились после проигрыша. ▶Pro
fra Les amis qui avaient espéré la victoire n'étaient pas déçus après la défaite.
-
После проигрыша он выглядел совершенно посрамлённым. ▶Pro
fra Après la défaite, il avait l’air complètement humilié.
-
Тренер, песочивший игроков после проигрыша, повысил голос. ▶Pro
fra L'entraîneur, qui avait sermonné les joueurs après la défaite, a haussé la voix.
-
Он не смог сдержать досаду после проигрыша. ▶Pro
fra Il ne pouvait pas cacher son agacement après la défaite.
-
Ребёнок, расстраивающийся из-за проигрыша, отказался играть дальше. ▶Pro
fra L'enfant, bouleversé par sa défaite, a refusé de continuer à jouer.
-
Тра́вмы — часть спо́рта. Нельзя говори́ть, будто чей-то про́игрыш "не счита́ется", потому что он был не в лу́чшей фо́рме из-за тра́вмы. Избегать травм — ещё одно ва́жное уме́ние, кото́рому стоит научи́ться. ▶Pro
Traduction à venir
-
В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
За три года рабо́ты в России Фабио Капелло не вы́учил ру́сский язы́к, но хорошо понима́ет смысл нескольких специфи́ческих для росси́йского футбо́ла слов, как например: «отка́т» («доброво́льный» возвра́т работода́телю части сознательно завышенной су́ммы контра́кта), «договорняк» (согласова́ние результа́та ма́тча), «слив» (умы́шленный про́игрыш ма́тча). ▶Pro
Traduction à venir