поколоти́ть
Sens
-
1. donner une correction, rosser, tabasser
colloquial; perfective
Он пригрози́л поколоти́ть оби́дчика.
fr He threatened to beat up the guy who had wronged him.
-
2. frapper à, cogner à, marteler
colloquial; of a few repeated blows
Он поколоти́л кулако́м в дверь. ▶Pro
fr He banged on the door with his fist.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поколочу́ ▶Pro |
| ты | — | поколо́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поколо́тит ▶Pro |
| мы | — | поколо́тим ▶Pro |
| вы | — | поколо́тите ▶Pro |
| они́ | — | поколо́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | поколоти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | поколоти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | поколоти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поколоти́ла ▶Pro |
| neutre | поколоти́ло ▶Pro |
| pluriel | поколоти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поколоти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поколо́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поколоти́в / поколотивши / поколотя ▶Pro |
Exemples
-
Они собира́ются меня поколоти́ть? ▶Pro
fra Est-ce qu'ils vont me tabasser ?
-
Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой! ▶Pro
fra Mary, viens vite ! Tom devient fou et va battre John avec un bâton !
-
Хулиганы решили поколотить соседского мальчика. ▶Pro
fra Les hooligans ont décidé de tabasser le fils du voisin.