нерви́ровать
Sens
Famille de mots
Synonymes
- раздража́ть agacer, énerver, exaspérer, mettre les nerfs à vif
Apparentés
- нерв fibre nerveuse, nerf, nerf sensoriel, nerf moteur, nerf périphérique, nerf central, nerf crânien, nerf spinal, nerf facial, nerf optique, nerf auditif, nerf trijumeau, nerf vague, nerf sciatique, nerf radial, nerf ulnaire, nerf médian, nerf phrénique, nerf intercostal, nerf cutané,
- не́рвность nervousness
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нерви́рую ▶Pro | бу́ду нерви́ровать |
| ты | нерви́руешь ▶Pro | бу́дешь нерви́ровать |
| он/она́/оно́ | нерви́рует ▶Pro | бу́дет нерви́ровать |
| мы | нерви́руем ▶Pro | бу́дем нерви́ровать |
| вы | нерви́руете ▶Pro | бу́дете нерви́ровать |
| они́ | нерви́руют ▶Pro | бу́дут нерви́ровать |
Impératif
| ты | нерви́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | нерви́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | нерви́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нерви́ровала ▶Pro |
| neutre | нерви́ровало ▶Pro |
| pluriel | нерви́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нерви́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нерви́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | нервируемый ▶Pro |
| Passif passé | нервированный ▶Pro |
| Gérondif présent | нерви́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | нервировавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Est-ce que je vous stresse ?
-
fra Est-ce que je vous rend nerveux ?
-
fra Ne me casse pas les pieds !
-
fra Tu me stresses.
-
fra C'est ce qui me rend nerveux.
-
Ты начина́ешь меня нерви́ровать. ▶Pro
fra Vous commencez à m'inquiéter.
-
Марккус Блик нерви́ровал Лизу. ▶Pro
fra Markkus Blick a rendu Liisa nerveuse.
-
Гро́мкая му́зыка нерви́рует Фреда. ▶Pro
fra La musique forte énerve Fred.
-
Та му́зыка его нерви́рует. ▶Pro
fra Cette musique l'énerve.
-
Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня. ▶Pro
fra La façon dont elle parle m'énerve.
-
fra Tom rend tout le monde nerveux.
-
Том начина́ет меня нерви́ровать. ▶Pro
fra Tom commence à m'ennuyer.
-
Начальник, прикрикивавший на сотрудников, всех нервировал. ▶Pro
fra Le directeur, qui criait toujours sur les employés, mettait tout le monde mal à l'aise.