не́рв
Sens
-
1. fibre nerveuse, nerf, nerf sensoriel, nerf moteur, nerf périphérique, nerf central, nerf crânien, nerf spinal, nerf facial, nerf optique, nerf auditif, nerf trijumeau, nerf vague, nerf sciatique, nerf radial, nerf ulnaire, nerf médian, nerf phrénique, nerf intercostal, nerf cutané,
en I had the nerve removed from my tooth.
Я должен удали́ть тебе нерв. ▶Pro
en I have to remove your nerve.
Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле. ▶Pro
en The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Famille de mots
Apparentés
- не́рвно nervosément
- не́рвничать être nerveux, être anxieux, être sur les nerfs
- нерви́ровать agacer, énerver, mettre les nerfs à vif, irriter
- нерви́ческий nervieux, agité, tendu
- не́рвный nervieux, agité, sur les nerfs, tendu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | не́рв | не́рвы |
| Génitif | не́рва | не́рвов |
| Datif | не́рву | не́рвам |
| Accusatif | не́рв | не́рвы |
| Instrumental | не́рвом | не́рвами |
| Prépositionnel | не́рве | не́рвах |
Exemples
-
Э́та му́зыка всем де́йствует на не́рвы. ▶Pro
fra Cette musique énerve tout le monde.
-
fra Calm toi ! Ne t'énerve pas !
-
fra Calm your nerves.
-
Мы явля́емся свиде́телями "войны не́рвов". ▶Pro
fra Nous assistons à une « guerre des nerfs ».
-
Э́тот шум де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Ce bruit me rend fou.
-
Тако́й челове́к де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Un homme comme ça m’énerve.
-
Сосе́дское ра́дио де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra La radio d'à côté m'énerve.
-
Он де́йствует мне на не́рвы! ▶Pro
fra Il m'énerve !
-
Э́то де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Ça commence à me taper sur les nerfs.
-
Шум де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Le bruit m'énerve.
-
Мне де́йствует на не́рвы, когда ты забыва́ешь сказа́ть спасибо. ▶Pro
fra Ça m'énerve quand tu oublies de dire merci.
-
Он действительно де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Il m'énerve vraiment.
-
Пожилы́е лю́ди в суперма́ркетах де́йствуют мне на не́рвы. ▶Pro
fra Les personnes âgées dans les supermarchés m'énervent.
-
Шум де́йствовал мне на не́рвы. ▶Pro
fra Le bruit m'a tapé sur les nerfs.
-
Э́то де́йствовало мне на не́рвы. ▶Pro
fra Ça m'a tapé sur les nerfs.
-
Дверной скрип де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Le grincement de la porte m’énerve.
-
Ты мне на не́рвы де́йствуешь! ▶Pro
fra Tu m'énerves !
-
Он де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra Il m'énerve.
-
Ло́жная скро́мность весьма де́йствует мне на не́рвы. ▶Pro
fra La fausse modestie m’énerve beaucoup.
-
Вы начина́ете де́йствовать мне на не́рвы. ▶Pro
fra Tu commences à m’énerver.