задира́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pick a quarrel, to pick on someone, to bully, to be aggressive
colloquial; often with к кому-либо
Он постоя́нно задира́ется к мла́дшим.
en He is always picking on the younger kids.
-
2. to ride up, to slide up
of skirts, sleeves, etc.
Ю́бка сза́ди всё вре́мя задира́ется. ▶Pro
en The skirt keeps riding up at the back.
-
3. to split, to break, to get torn
of nails, skin, a wooden surface
Ко́жа у но́гтя ча́сто задира́ется. ▶Pro
en The skin around the nail often tears.
Famille de mots
Apparentés
- зади́ра tease, bully
Famille (préfixe)
- за- задира́ть lift up, pull up, break, split, pick, bully
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | задира́юсь ▶Pro | бу́ду задира́ться |
| ты | задира́ешься ▶Pro | бу́дешь задира́ться |
| он/она́/оно́ | задира́ется ▶Pro | бу́дет задира́ться |
| мы | задира́емся ▶Pro | бу́дем задира́ться |
| вы | задира́етесь ▶Pro | бу́дете задира́ться |
| они́ | задира́ются ▶Pro | бу́дут задира́ться |
Impératif
| ты | задира́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | задира́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | задира́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задира́лась ▶Pro |
| neutre | задира́лось ▶Pro |
| pluriel | задира́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | задира́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | задира́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | задира́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | задиравшись ▶Pro |
Exemples
-
Не люблю́ э́ту ю́бку. Она всё вре́мя задира́ется. ▶Pro
fra Je n'aime pas cette jupe. Elle remonte toujours.
-
Рубашка задирается, когда я поднимаю руки ▶Pro
fra Mon t-shirt remonte quand je lève les bras.
-
Он всегда задирается к младшим ребятам ▶Pro
fra Il cherche toujours la bagarre avec les plus jeunes.