поднима́ть

Verbe · B2 · rang 2570 Famille Conj

Sens

  1. 1. soulever, élever, ramasser

    Он поднима́ет тяжёлую су́мку.

    fr Il soulève le sac lourd.

    Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к. ▶Pro

    en The coward is the first to raise his fist.

    Трус пе́рвым поднима́ет кула́к. ▶Pro

    en The coward is the first to raise his fist.

  2. 2. augmenter, hausser (les prix)

    Магази́н ка́ждый год поднима́ет цены́. ▶Pro

    fr Le magasin augmente ses prix chaque année.

    Мы не поднима́ли цены. ▶Pro

    en We haven't increased our prices.

  3. 3. élever, soulever, poser

    Used with abstract objects like голос, вопрос, тему.

    Не поднима́й на меня́ го́лос! ▶Pro

    fr Ne hausse pas la voix contre moi !

  4. 4. hisser, lever (un drapeau)

    Ка́ждое у́тро они́ поднима́ют флаг. ▶Pro

    fr Chaque matin, ils hissent le drapeau.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- внима́ть listen, hark, heed
  • вы- вынима́ть ôter, retirer, extraire, arracher
  • до- донима́ть pester, harass, weary to death, weary out of all patience, exasperate
  • за- занима́ть occuper, remplir, prendre
  • на- нанима́ть embaucher, engager, prendre à son service
  • об- обнима́ть serrer dans ses bras, étreindre, enlacer, embrasser
  • от- отнима́ть ôter, retirer, priver de, spolier
  • пере- перенима́ть adopt, imitate
  • по- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
  • при- принима́ть accepter, prendre
  • про- пронима́ть get through to
  • раз- разнима́ть break up, physically separate
  • у- унима́ть take away, soothe

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : подня́ть

Présent Futur
я поднима́ю ▶Pro бу́ду поднима́ть
ты поднима́ешь ▶Pro бу́дешь поднима́ть
он/она́/оно́ поднима́ет ▶Pro бу́дет поднима́ть
мы поднима́ем ▶Pro бу́дем поднима́ть
вы поднима́ете ▶Pro бу́дете поднима́ть
они́ поднима́ют ▶Pro бу́дут поднима́ть

Impératif

ты поднима́й ▶Pro
вы поднима́йте ▶Pro

Passé

masculinподнима́л ▶Pro
fémininподнима́ла ▶Pro
neutreподнима́ло ▶Pro
plurielподнима́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent поднима́ющий ▶Pro
Actif passé поднима́вший ▶Pro
Passif présent поднима́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent поднима́я ▶Pro
Gérondif passé поднимав / поднимавши ▶Pro

Exemples