монти́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to assemble, to mount, to fit, to install
Technical: of machinery, equipment, structures.
Рабочие монти́руют новое обору́дование.
en The workers are installing the new equipment.
-
2. to edit (film or video), to cut
Of putting together footage or recordings.
en I am editing the video.
Famille de mots
Apparentés
- монти́рование mounting, assembly, installation, editing
- монта́ж assembling, mounting, erection, installing, montage
Famille (préfixe)
- в- вмонти́ровать set into
- де- демонти́ровать dismantle
- пере- перемонти́ровать mount again, re-mount
- раз- размонти́ровать dismount, dismantle
- ре- ремонти́ровать réparer, remettre en état, remettre en bon état, remettre en état de marche
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | монти́рую ▶Pro | бу́ду монти́ровать |
| ты | монти́руешь ▶Pro | бу́дешь монти́ровать |
| он/она́/оно́ | монти́рует ▶Pro | бу́дет монти́ровать |
| мы | монти́руем ▶Pro | бу́дем монти́ровать |
| вы | монти́руете ▶Pro | бу́дете монти́ровать |
| они́ | монти́руют ▶Pro | бу́дут монти́ровать |
Impératif
| ты | монти́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | монти́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | монти́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | монти́ровала ▶Pro |
| neutre | монти́ровало ▶Pro |
| pluriel | монти́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | монти́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | монти́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | монти́руемый ▶Pro |
| Passif passé | монти́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | монти́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | монтировавши ▶Pro |
Exemples
-
Режиссёр монтирует фильм всю ночь. ▶Pro
fra Le réalisateur monte le film toute la nuit.
-
Мы будем монтировать сцену завтра утром. ▶Pro
fra Nous installerons la scène demain matin.
-
Мне нравится, как ты монтируешь свои рилсы. ▶Pro
fra J'aime la façon dont tu édites tes Reels.
-
Рабочие монтируют новое оборудование на заводе. ▶Pro
fra Les ouvriers installent de nouveaux équipements à l'usine.