монта́ж
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. assembly, installation, mounting, erection
Technical: of machinery, structures, furniture.
Монта́ж нового обору́дования за́нял два дня.
en The installation of the new equipment took two days.
-
2. editing, cutting, montage
Of films, videos, sound recordings; also of photographs.
Он занима́ется монтажо́м ви́део. ▶Pro
en He does video editing.
Famille de mots
Apparentés
- монти́ровать assemble, fit, mount, arrange
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | монтаж | монтажи́ |
| Génitif | монтажа́ | монтаже́й |
| Datif | монтажу́ | монтажа́м |
| Accusatif | монтаж | монтажи́ |
| Instrumental | монтажо́м | монтажа́ми |
| Prépositionnel | монтаже́ | монтажа́х |
Exemples
-
Он занимается монтажом видео для канала. ▶Pro
fra Il édite des vidéos pour la chaîne.
-
Отснятый материал уже отправили на монтаж. ▶Pro
fra Les images tournées ont déjà été envoyées pour être montées.
-
Студенты изучают монтаж по фильмам Эйзенштейна. ▶Pro
fra Les étudiants étudient le montage à travers les films d'Eisenstein.
-
Редактор отсматривает материал перед монтажом. ▶Pro
fra L'éditeur examine le matériel avant de l'éditer.
-
Монтаж мебели оказался сложнее, чем мы думали. ▶Pro
fra Le montage du meuble s’est avéré plus difficile que nous le pensions.
-
Настоящий киношник знает все секреты монтажа. ▶Pro
fra Un vrai professionnel du cinéma connaît tous les secrets du montage.
-
Весь видеоматериал был отправлен на монтаж. ▶Pro
fra Toutes les séquences vidéo ont été envoyées pour être montées.
-
Монтаж нового оборудования займёт целую неделю. ▶Pro
fra L'installation du nouvel équipement prendra une semaine entière.
-
Я буду ассистировать тебе при монтаже сцены. ▶Pro
fra Je vais vous aider à installer la scène.
-
Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается. ▶Pro
fra La section de fil coupée lors de l'installation est jetée.