озву́чить
Sens
-
1. ajouter un son à, sonoriser, composer une musique de film
Related noun: озвучка "sound recording/dubbing (of a film)".
Фильм озву́чили то́лько че́рез год.
fr The film got its soundtrack only a year later.
-
2. doubler, faire le doublage, faire la voix
Мультфи́льм озву́чили на русском языке́. ▶Pro
fr The cartoon was dubbed into Russian.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | озву́чу ▶Pro |
| ты | — | озву́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | озву́чит ▶Pro |
| мы | — | озву́чим ▶Pro |
| вы | — | озву́чите ▶Pro |
| они́ | — | озву́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | озву́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | озву́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | озву́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | озву́чила ▶Pro |
| neutre | озву́чило ▶Pro |
| pluriel | озву́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | озву́чивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | озву́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | озву́чив / озвучивши ▶Pro |
Exemples
-
А, если ты мо́жешь э́то озву́чить, можно и мне попроси́ть ко́пию? ▶Pro
fra Ah, si vous pouvez le doubler, puis-je aussi demander une copie ?
-
Актёр помог озвучить главного героя мультфильма ▶Pro
fra L'acteur a aidé à prêter sa voix au personnage principal du dessin animé.
-
Лю́ди охотнее при́мут вашу иде́ю, если вы ска́жете, что пе́рвым её озву́чил Бенджамин Франклин. ▶Pro
Traduction à venir