присо́хнуть
Sens
-
1. s'assécher sur, s'épaissir et coller, former une croûte
к чему? - to sth
fr The mud dried onto the boots.
-
2. tomber sous le charme de qqn, être épris(e) de qqn, languir d'amour pour qqn
colloquial; к кому? - for sb
Он совсе́м присо́х к но́вой сосе́дке. ▶Pro
fr He has completely fallen for the new neighbour.
Famille de mots
Apparentés
- со́хнуть sécher, devenir sec, se dessécher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | присо́хну ▶Pro |
| ты | — | присо́хнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | присо́хнет ▶Pro |
| мы | — | присо́хнем ▶Pro |
| вы | — | присо́хнете ▶Pro |
| они́ | — | присо́хнут ▶Pro |
Impératif
| ты | присо́хни ▶Pro |
|---|---|
| вы | присо́хните ▶Pro |
Passé
| masculin | присо́х ▶Pro |
|---|---|
| féminin | присо́хла ▶Pro |
| neutre | присо́хло ▶Pro |
| pluriel | присо́хли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | присо́хший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | присохнув / присохши ▶Pro |
Exemples
-
Бинт присох к коже за ночь. ▶Pro
fra Le pansement s'était durci sur la peau pendant la nuit.
-
Каша присохла к дну кастрюли. ▶Pro
fra La bouillie s'était épaissie au fond de la casserole.
-
Пластырь присох к ране, и снять его было больно. ▶Pro
fra Le pansement adhésif s'était durci sur la plaie, et l'enlever était douloureux.