ра́на
Sens
-
1. blessure, plaie, lésion, entaille, coupure, balafre, cicatrice, ulcère, plaie béante, plaie ouverte
Famille de mots
Diminutifs
- ра́нка petite blessure, petite coupure small wound
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ра́на | ра́ны |
| Génitif | ра́ны | ра́н |
| Datif | ра́не | ра́нам |
| Accusatif | ра́ну | ра́ны |
| Instrumental | ра́ной, ра́ною | ра́нами |
| Prépositionnel | ра́не | ра́нах |
Exemples
-
fra Mettre de l'huile sur le feu.
-
С тече́нием вре́мени ра́ны зажива́ют. ▶Pro
fra Les blessures guérissent avec le temps.
-
После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной. ▶Pro
fra La dernière blessure s'est avérée fatale.
-
fra La plaie ne s'est pas encore refermée.
-
На мое́й руке́ оста́лся шрам от э́той ра́ны. ▶Pro
fra La blessure a laissé une cicatrice sur mon bras.
-
fra Du sang coulait de la blessure.
-
fra La blessure est-elle très profonde ?
-
Исцеле́ние ран сердца тре́бует вре́мени. ▶Pro
fra Guérir les blessures du cœur prend du temps.
-
Я собира́юсь оста́вить постоя́нные душе́вные ра́ны. ▶Pro
fra Je vais causer des cicatrices mentales permanentes.
-
Ра́ны зажива́ют, шра́мы остаю́тся. ▶Pro
fra Les blessures guérissent, les cicatrices restent.
-
fra La blessure s'est cicatrisée.
-
На груди тру́па име́ется огнестре́льная ра́на. ▶Pro
fra Le cadavre a une blessure par balle dans la poitrine.
-
Промо́йте ра́ну водо́й с мы́лом. ▶Pro
fra Lavez la plaie avec du savon et de l'eau.
-
Промо́й ра́ну водо́й с мы́лом. ▶Pro
fra Lavez la plaie avec du savon et de l'eau.
-
fra La plaie est en train de guérir.
-
fra Le médecin a cautérisé la plaie.
-
Из ра́ны сильно шла кровь. ▶Pro
fra La blessure saignait abondamment.
-
Ра́на ещё не вылечена. ▶Pro
fra La plaie ne s'est pas encore refermée.
-
fra Docteur, la plaie suinte.
-
До́ктор, ра́на выделя́ет жи́дкость. ▶Pro
fra Docteur, la plaie suinte.