би́нт
Sens
-
1. pansement, bande, compresse
Refers to the strip of material itself; the applied dressing is also called перевязка.
Медсестра́ наложи́ла бинт на ра́ну.
fr The nurse put a bandage on the wound.
Famille de mots
Apparentés
- забинтова́ть bandage
- бинтова́ть bandage
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | би́нт | бинты́ |
| Génitif | бинта́ | бинто́в |
| Datif | бинту́ | бинта́м |
| Accusatif | би́нт | бинты́ |
| Instrumental | бинто́м | бинта́ми |
| Prépositionnel | бинте́ | бинта́х |
Exemples
-
Медсестра́ перевяза́ла ра́ну бинто́м. ▶Pro
fra L'infirmière a bandé la plaie.
-
Врач наложил бинт на рану. ▶Pro
fra Le médecin a mis un pansement sur la blessure.
-
Сквозь бинт проступала кровь. ▶Pro
fra Du sang s'infiltrait à travers le pansement.
-
Мама обмотала руку бинтом. ▶Pro
fra La mère a enroulé un pansement autour de son bras.
-
Кровь на ранке запеклась, и бинт прилип. ▶Pro
fra Le sang sur la blessure avait formé une croûte et le pansement y était collé.
-
Она бережными движениями сняла бинт. ▶Pro
fra Elle a soigneusement retiré le pansement avec des mouvements délicats.
-
Врач советовал смачивать бинт тёплой водой. ▶Pro
fra Le médecin a conseillé d'humidifier le pansement avec de l'eau chaude.
-
Бинт присох к коже за ночь. ▶Pro
fra Le pansement s'était durci sur la peau pendant la nuit.
-
Врач велел перебинтовать рану чистым бинтом. ▶Pro
fra Le médecin nous a ordonné de recouvrir la plaie avec un pansement propre.
-
Медсестра взяла перевязочный бинт со стола. ▶Pro
fra L'infirmière a pris un pansement de la table.
-
Врач попросил принести корпию и бинты. ▶Pro
fra Le médecin a demandé à quelqu'un d'apporter du coton et des pansements.
-
Мы решили проспиртовать бинты для дезинфекции. ▶Pro
fra Nous avons décidé de tremper les pansements dans de l'alcool pour la désinfection.
-
Осторожно, бинт разматывается. ▶Pro
fra Attention, le pansement se défait.
-
Кровотечение остановили, тампонировав рану бинтом ▶Pro
fra Le saignement a été arrêté en bourrant la plaie d'un pansement.
-
Не пережимай бинт, иначе рука онемеет. ▶Pro
fra Ne serrez pas trop le pansement, sinon votre bras deviendra engourdi.
-
Она перевязалась чистым бинтом перед выходом. ▶Pro
fra Elle a mis un pansement propre avant de sortir.
-
Рана была плотно стянута бинтом. ▶Pro
fra La plaie était solidement bandée.
-
Она достала пропитавший кровью бинт. ▶Pro
fra Elle a sorti le pansement imbibé de sang.
-
Медсестра, прикладывавшая бинт к ране, была очень внимательна. ▶Pro
fra L'infirmière qui appliquait un pansement à la blessure était très attentive.
-
Врач, обмотавший руку бинтом, улыбнулся ребенку. ▶Pro
fra Le médecin, après avoir pansé son bras, sourit à l'enfant.