наи́грывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to strum, to pick out (a tune), to play softly, to play (a tune) casually
Of playing without effort or full volume - often a snatch of melody on a guitar or piano.
Он наи́грывал на гита́ре знакомую мело́дию.
en He was strumming a familiar tune on the guitar.
-
2. to record (music), to lay down (a track), to cut (a record)
Of a musician putting a performance onto a recording.
Гру́ппа неде́лю наи́грывала но́вый альбо́м в сту́дии. ▶Pro
en The band spent a week recording the new album in the studio.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Racine
Famille (préfixe)
- на- наи́грываться to play enough
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | наи́грываю ▶Pro | бу́ду наи́грывать |
| ты | наи́грываешь ▶Pro | бу́дешь наи́грывать |
| он/она́/оно́ | наи́грывает ▶Pro | бу́дет наи́грывать |
| мы | наи́грываем ▶Pro | бу́дем наи́грывать |
| вы | наи́грываете ▶Pro | бу́дете наи́грывать |
| они́ | наи́грывают ▶Pro | бу́дут наи́грывать |
Impératif
| ты | наи́грывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | наи́грывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | наи́грывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наи́грывала ▶Pro |
| neutre | наи́грывало ▶Pro |
| pluriel | наи́грывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | наи́грывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | наи́грывавший ▶Pro |
| Passif présent | наи́грываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | наи́грывая ▶Pro |
| Gérondif passé | наигрывав / наигрывавши ▶Pro |
Exemples
-
Том лю́бит наи́грывать ирла́ндские моти́вы на свое́й скри́пке. ▶Pro
fra Tom adore jouer des mélodies irlandaises sur le violon.
-
Мальчик наигрывал простую песенку на пианино. ▶Pro
fra Le garçon jouait un air simple au piano.
-
Он тихо наигрывал знакомую мелодию на гитаре. ▶Pro
fra Il grattouillait doucement une mélodie familière à la guitare.