мело́дия
Sens
Famille de mots
Apparentés
- мелоди́чный melodious, tuneful
- мелодично melodically, tunefully
- мело́дика melodics
- мело́дийка a little melody, a simple tune, a ditty
- мелодизм
- мелоди́ст melodist, songwriter, composer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мело́дия | мело́дии |
| Génitif | мело́дии | мело́дий |
| Datif | мело́дии | мело́диям |
| Accusatif | мело́дию | мело́дии |
| Instrumental | мело́дией, мело́диею | мело́диями |
| Prépositionnel | мело́дии | мело́диях |
Exemples
-
Я не могу́ убра́ть из головы э́ту глу́пую мело́дию! ▶Pro
fra Je n'arrive pas à me sortir cette chanson stupide de la tête !
-
fra C'est une belle mélodie.
-
Э́та мело́дия напо́мнила мне о ю́ности. ▶Pro
fra Cette même mélodie me rappelait mon adolescence.
-
Мело́дия э́того ва́льса меня всегда завора́живает. ▶Pro
fra La mélodie de ce valse m'hypnotise toujours.
-
Она мо́жет сыгра́ть э́ту мело́дию на пиани́но. ▶Pro
fra Elle peut jouer cette mélodie au piano.
-
fra Jouez-nous une mélodie.
-
Джон сказа́л: «Э́то краси́вая мело́дия». ▶Pro
fra John a dit : « C'est une belle mélodie.
-
Каку́ю преле́стную мело́дию игра́ет сейчас орке́стр. ▶Pro
fra C'est une jolie mélodie que l'orchestre joue.
-
Э́та мело́дия знако́ма мно́гим япо́нцам. ▶Pro
fra Cette mélodie est familière à beaucoup de Japonais.
-
Он начал насви́стывать мело́дию. ▶Pro
fra Il commença à siffler un air.
-
Мело́дия — не только то, что можно напе́ть себе под нос. ▶Pro
fra Une mélodie n'est pas simplement quelque chose que l'on peut fredonner.
-
Том спуска́лся по тропи́нке, насвистывая мело́дию. ▶Pro
fra Tom a marché sur le chemin, en sifflotant une mélodie.
-
Перемывая посу́ду, Том напева́л себе под нос мело́дию. ▶Pro
fra Tom fredonnait une chanson en faisant la vaisselle.
-
Том насви́стывал мело́дию на своем пути́ вдоль реки. ▶Pro
fra Tom sifflotait une mélodie en marchant le long de la rivière.
-
Том принялся насви́стывать весёлую мело́дию. ▶Pro
fra Tom se mit à siffler un air joyeux.
-
Трубач играл красивую мелодию на площади ▶Pro
fra Le trompettiste a joué une belle mélodie sur la place.
-
Органист заиграл торжественную мелодию. ▶Pro
fra L'organiste a commencé à jouer une mélodie solennelle.
-
Композитор часто использует нону в мелодии ▶Pro
fra Le compositeur utilise souvent une neuvième dans la mélodie.
-
Я хоте́л, чтобы музыка́нт сыгра́л на фле́йте какую-нибудь гру́стную мело́дию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если вам трудно просыпаться по утрам, поста́вьте свою́ мело́дию телефо́нного звонка́ в ка́честве буди́льника. И тогда по утрам вам будет каза́ться, что вам звоня́т. ▶Pro
Traduction à venir