наигра́ть

Verbe · rang 36193 Famille Conj

Sens

  1. 1. pulser, gratter (une mélodie), jouer (doucement)

    Of playing a tune casually, by ear or quietly.

    Он наигра́л на гита́ре просту́ю мело́дию.

    fr He picked out a simple tune on the guitar.

  2. 2. faire semblant, feindre, simuler, jouer un rôle

    Usually met as the participle «наигранный» = feigned, affected.

    Его равноду́шие бы́ло наи́гранным. ▶Pro

    fr His indifference was only feigned.

  3. 3. enregistrer (de la musique), poser (une piste)

    Гру́ппа наигра́ла но́вый альбо́м за неде́лю. ▶Pro

    fr The band recorded the new album in a week.

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • игра́ть jouer, interpréter, exécuter, pratiquer, s'adonner à, participer à, prendre part à, se livrer à, s'adonner à

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : наи́грывать

Présent Futur
я—наигра́ю ▶Pro
ты—наигра́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—наигра́ет ▶Pro
мы—наигра́ем ▶Pro
вы—наигра́ете ▶Pro
они́—наигра́ют ▶Pro

Impératif

ты наигра́й ▶Pro
вы наигра́йте ▶Pro

Passé

masculinнаигра́л ▶Pro
fémininнаигра́ла ▶Pro
neutreнаигра́ло ▶Pro
plurielнаигра́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé наигра́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé наи́гранный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé наигра́в / наигравши ▶Pro

Exemples