попу́тать

Verbe · rang 16690 Conj

Sens

  1. 1. confondre, embrouiller, mélanger, emmêler

    Colloquial perfective of путать; often about names, dates or facts.

    Ты, наве́рное, попу́тал имена́.

    fr You've probably mixed up the names.

  2. 2. tenter, égarer, séduire

    Mostly in the set phrase чёрт попутал 'the devil made me do it'.

    Сам не зна́ю, заче́м я э́то сде́лал, — чёрт попу́тал. ▶Pro

    fr I don't know myself why I did it - the devil made me do it.

Conjugaison

perfectif · partenaire : -

Présent Futur
я—попу́таю ▶Pro
ты—попу́таешь ▶Pro
он/она́/оно́—попу́тает ▶Pro
мы—попу́таем ▶Pro
вы—попу́таете ▶Pro
они́—попу́тают ▶Pro

Impératif

ты попу́тай ▶Pro
вы попу́тайте ▶Pro

Passé

masculinпопу́тал ▶Pro
fémininпопу́тала ▶Pro
neutreпопу́тало ▶Pro
plurielпопу́тали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé попу́тавший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé попу́танный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé попу́тав / попутавши ▶Pro

Exemples