чёрт
Sens
-
1. diable, deux
Usages typiques
Famille de mots
Diminutifs
Synonymes
- дья́вол démon, diable, diablotin, diablesse, diablesse, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diablotin, diabl
- бес démon, esprit maléfique, diable
- шайта́н shaitan, evil spirit, devil
- Азазе́ль Azazel
- Люцифе́р Lucifer, ange déchu, diable, Satan, étoile du matin, phosphore
- Мефисто́фель Mephistopheles
- Самаэ́ль Samael
Apparentés
- черто́вски d'une manière diabolique, diablement
- осточерте́ть bore, tire
- чертовщи́на fourberie, malice, ruse, tromperie, fourberie, malice, ruse, tromperie
- чёртик imp, devil, Stickman
- чертыха́ться swear
- чертыхну́ться swear
- чёртов démonique, infernal
- чертёнок imp
- чёрт возьми́ damn it, damn, gosh, Jesus Christ
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чёрт | че́рти |
| Génitif | чёрта, черта́ | черте́й |
| Datif | чёрту, черту́ | чертя́м |
| Accusatif | чёрта, черта́ | черте́й |
| Instrumental | чёртом, черто́м | чертя́ми |
| Prépositionnel | чёрте, о черте́ | чертя́х |
Exemples
-
fra Va en enfer !
-
К чёрту грамма́тику! ▶Pro
fra La grammaire, qu'à cela ne tienne.
-
fra Mince, j'avais tort.
-
fra Va en enfer !
-
К чёрту объекти́вность! ▶Pro
fra Putain de neutralité !
-
fra Nous sommes au milieu de nulle part.
-
fra Nous sommes au milieu de nulle part.
-
Чёрт... И как я только в э́то ввяза́лся?! ▶Pro
fra Zut... Comment je me suis retrouvé dans cette situation ?!
-
Чёрт! Я потеря́л рабо́ту! ▶Pro
fra Dang ! J'ai perdu mon travail !
-
Э́то ме́сто нахо́дится у чёрта на куличка́х. ▶Pro
fra Cet endroit est au milieu de nulle part.
-
fra Ils devraient aller en enfer !
-
fra Peu importe les faits.
-
Чёрт! Я забы́л купи́ть рис. ▶Pro
fra Zut ! J’ai oublié d’acheter du riz.
-
Чёрт, э́то я винова́т. 3000 ие́н, не евро. ▶Pro
fra Désolée, c'est de ma faute. C'est 3000 yens, pas 3000 euros.
-
Чёрт пря́чется в мелоча́х. ▶Pro
fra Le diable est dans les détails.
-
Чёрт пря́чется в дета́лях. ▶Pro
fra Le diable est dans les détails.
-
Я живу́ у чёрта на куличка́х. ▶Pro
fra Je vis au milieu de nulle part.
-
Я го́лоден, как ты́сяча черте́й. ▶Pro
fra J'ai faim comme mille diables.
-
fra Mille diables !
-
Чёрт! Он снова сбежа́л от меня. ▶Pro
fra Zut ! Il s'est échappé de nouveau.