наве́рное

Adverbe · B1 · rang 409 Famille Usages

Sens

  1. 1. sans doute, vraisemblablement, peut-être

    Usually a parenthetical word, set off by commas; very common in everyday speech. Not to be confused with наверняка 'for sure'.

    Он наве́рное уже́ дома.

    fr Il est probablement déjà rentré.

Usages typiques

Core use and placement

  • Наве́рное, я ... ▶Pro

    en Probably, I ...

    Наве́рное, я опозда́ю. ▶Pro

    en I'll probably be late.

  • Я, наве́рное, ... ▶Pro

    en I probably ...

    Я, наве́рное, забуду́ зонт. ▶Pro

    en I'll probably forget my umbrella.

  • Э́то, наве́рное, ... ▶Pro

    en That's probably ...

    Э́то, наве́рное, оши́бка. ▶Pro

    en That's probably a mistake.

  • Наве́рное, да. ▶Pro

    en Probably yes.

    Наве́рное, да. ▶Pro

    en Probably yes.

  • Наве́рное, нет. ▶Pro

    en Probably not.

    Наве́рное, нет. ▶Pro

    en Probably not.

  • Ну, наве́рное. ▶Pro

    en Well, probably.

    Ну, наве́рное. ▶Pro

    en Well, probably.

Hedged suggestions and necessity

Expressing doubt/negation

Hypotheses and reasons

With time/degree adverbs

Contrast with certainty

Famille de mots

Apparentés

Exemples