бракова́ть
Sens
-
1. rejeter comme défectueux, rejeter
Famille de mots
Apparentés
- брако́ванный défectueux, rejeté, mis au rebut
- брак mariage, union matrimoniale, union légale
Famille (préfixe)
- вы- вы́браковать rejeter, écarter, abandonner, jeter
- за- забракова́ть rejeter comme défectueux, rejeter
- от- отбракова́ть rejeter, écarter, trier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | браку́ю ▶Pro | бу́ду бракова́ть |
| ты | браку́ешь ▶Pro | бу́дешь бракова́ть |
| он/она́/оно́ | браку́ет ▶Pro | бу́дет бракова́ть |
| мы | браку́ем ▶Pro | бу́дем бракова́ть |
| вы | браку́ете ▶Pro | бу́дете бракова́ть |
| они́ | браку́ют ▶Pro | бу́дут бракова́ть |
Impératif
| ты | браку́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | браку́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | бракова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бракова́ла ▶Pro |
| neutre | бракова́ло ▶Pro |
| pluriel | бракова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | браку́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бракова́вший ▶Pro |
| Passif présent | браку́емый ▶Pro |
| Passif passé | брако́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | браку́я ▶Pro |
| Gérondif passé | браковавши ▶Pro |
Exemples
-
Контролёр браковал каждую вторую деталь. ▶Pro
fra L'inspecteur a rejeté un composant sur deux comme défectueux.
-
На заводе строго бракуют изделия с трещинами. ▶Pro
fra À l'usine, les produits présentant des fissures sont strictement rejetés.
-
Не надо браковать хорошие яблоки из-за пятнышка. ▶Pro
fra Il n’y a pas besoin de rejeter les bons pommes juste à cause d’une tache.