контролёр
Sens
-
1. inspecteur, receveur
Famille de mots
Apparentés
- по́езд chemin de fer, train, convois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | контролёр | контролёры |
| Génitif | контролёра | контролёров |
| Datif | контролёру | контролёрам |
| Accusatif | контролёра | контролёров |
| Instrumental | контролёром | контролёрами |
| Prépositionnel | контролёре | контролёрах |
Exemples
-
Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́. ▶Pro
fra Hier, un évadé ivre a poussé un contrôleur sur les voies du métro.
-
В автобус вошёл контролёр и проверил билеты ▶Pro
fra Un contrôleur de tickets est monté dans le bus et a vérifié les billets.
-
Пассажир показал литеру контролёру в поезде. ▶Pro
fra Le passager a montré le pass au contrôleur de billets dans le train.
-
Контролёр браковал каждую вторую деталь. ▶Pro
fra L'inspecteur a rejeté un composant sur deux comme défectueux.
-
Отрезной талон нужно отдать контролёру. ▶Pro
fra Le talon détachable doit être remis à l'inspecteur.
-
Контролёр ссаживал безбилетных пассажиров на каждой остановке. ▶Pro
fra L'inspecteur a fait descendre les passagers sans billet à chaque arrêt.
-
Контролёр отбраковывает продукцию низкого качества. ▶Pro
fra L'inspecteur rejette les produits de basse qualité.
-
Мужчина, предъявлявший билет контролёру, вышел на следующей остановке. ▶Pro
fra L'homme qui a montré son billet à l'inspecteur est descendu à l'arrêt suivant.
-
Спекулировавшие билетами подростки убежали от контролера. ▶Pro
fra Les adolescents qui revendaient des billets ont pris la fuite devant l'inspecteur des billets.
-
На выходе нас встретил штрафующий за мусор контролёр. ▶Pro
fra À la sortie, nous avons été accueillis par un superviseur qui a donné des amendes aux gens pour avoir jeté des déchets.
-
Детали, бракуемые контролёром, складывают отдельно. ▶Pro
fra Les pièces rejetées par l'inspecteur sont stockées séparément.
-
Покажите контролёру компостированный билет. ▶Pro
fra Montrez votre billet validé à l'inspecteur.
-
Детали, отбраковываемые контролёром, складывают в отдельный ящик. ▶Pro
fra Les pièces rejetées par l'inspecteur sont placées dans une boîte séparée.
-
Отрывной талон надо отдать контролёру. ▶Pro
fra Le coupon détachable doit être remis à l'inspecteur.
-
Билет, потребованный контролёром, лежал в кармане. ▶Pro
fra Le billet demandé par l'inspecteur était dans sa poche.
-
Билет, отрываемый контролёром, был красного цвета. ▶Pro
fra Le billet arraché par l'inspecteur était rouge.
-
Контролёр, компостировавший талоны утром, устал к обеду ▶Pro
fra L'inspecteur qui avait tamponné les billets ce matin-là était fatigué à l'heure du déjeuner.
-
Контролёр, отбраковывавший испорченные овощи, работал без перерыва. ▶Pro
fra L'inspecteur qui avait trié les légumes avariés a travaillé sans interruption.
-
У э́того контролера есть акселерометры, и он мо́жет посла́ть финальную переда́чу, когда Ваш ребенок забира́ется на окно́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Контролёр, отбраковывающий бракованные изделия, работает очень внимательно. ▶Pro
Traduction à venir