отбракова́ть
Sens
-
1. rejeter, écarter, trier
Партию бракованных деталей отбраковали.
fr The batch of defective parts was rejected.
Famille de mots
Apparentés
- брак mariage, union matrimoniale, union légale
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отбраку́ю ▶Pro |
| ты | — | отбраку́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отбраку́ет ▶Pro |
| мы | — | отбраку́ем ▶Pro |
| вы | — | отбраку́ете ▶Pro |
| они́ | — | отбраку́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | отбраку́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отбраку́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отбракова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отбракова́ла ▶Pro |
| neutre | отбракова́ло ▶Pro |
| pluriel | отбракова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отбракова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отбрако́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отбракова́в / отбраковавши ▶Pro |
Exemples
-
Браковщик отбраковал партию бракованных изделий. ▶Pro
fra L'inspecteur de qualité a rejeté le lot de produits défectueux.
-
Мастер отбраковал старые доски перед стройкой. ▶Pro
fra Le contremaître a jeté les vieilles planches avant que la construction ne commence.
-
Он отбраковал все негодные материалы сразу. ▶Pro
fra Il a immédiatement jeté tous les matériaux inutilisables.
-
Комиссия отбраковала бракованные машины после осмотра. ▶Pro
fra La commission a rejeté les machines défectueuses après les avoir inspectées.