брако́ванный
Sens
-
1. défectueux, rejeté, mis au rebut
Famille de mots
Apparentés
- бракоде́л mauvais ouvrier, maladroit
- вы́браковать rejeter, écarter, abandonner, jeter
- бракова́ть rejeter comme défectueux, rejeter
- забракова́ть rejeter comme défectueux, rejeter
- брак mariage, union matrimoniale, union légale
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | брако́ванный | брако́ванная | брако́ванное | брако́ванные |
| Gén. | брако́ванного | брако́ванной | брако́ванного | брако́ванных |
| Dat. | брако́ванному | брако́ванной | брако́ванному | брако́ванным |
| Acc. | брако́ванный,брако́ванного | брако́ванную | брако́ванное | брако́ванные,брако́ванных |
| Inst. | брако́ванным | брако́ванной, брако́ванною | брако́ванным | брако́ванными |
| Prép. | брако́ванном | брако́ванной | брако́ванном | брако́ванных |
Exemples
-
Мне попался бракованный телефон, он не включается. ▶Pro
fra J'ai un téléphone défectueux; il ne s'allume pas.
-
Магазин вернул на завод бракованный товар. ▶Pro
fra Le magasin a retourné les marchandises défectueuses à l'usine.
-
Браковщик отбраковал партию бракованных изделий. ▶Pro
fra L'inspecteur de qualité a rejeté le lot de produits défectueux.
-
Браковщица отложила бракованные изделия в сторону. ▶Pro
fra L'inspecteur de qualité a mis de côté les produits défectueux.
-
Продавцы сбагривают бракованные телефоны туристам. ▶Pro
fra Les vendeurs imposent des téléphones défectueux aux touristes.
-
Продававшийся товар оказался бракованным. ▶Pro
fra Le produit qui était vendu s'est avéré défectueux.
-
Товар, подсовываемый нам по завышенной цене, оказался бракованным. ▶Pro
fra Le produit qui nous a été refilé à un prix exorbitant s'est révélé défectueux.
-
Деталь, обрабатывавшаяся на заводе, оказалась бракованной. ▶Pro
fra La pièce qui avait été traitée à l'usine s'est avérée défectueuse.
-
Механизм, отсеивавший бракованные детали, работал всю смену. ▶Pro
fra Le mécanisme qui éliminait les pièces défectueuses fonctionnait pendant toute la durée du quart de travail.
-
Мастер, выбраковавший бракованные детали, ушёл на обед. ▶Pro
fra Le contremaître qui avait rejeté les pièces défectueuses est allé déjeuner.
-
Мастер, отбраковывавший бракованные ткани, был очень строг. ▶Pro
fra Le superviseur qui avait rejeté les tissus défectueux était très strict.
-
Работник, отбраковавший бракованные детали, доложил начальнику. ▶Pro
fra L'ouvrier qui a refusé les pièces défectueuses a fait un rapport au superviseur.
-
Товар, обглядывавшийся всеми в магазине, оказался бракованным. ▶Pro
fra La marchandise, que tout le monde dans le magasin avait examinée, s'est avérée défectueuse.
-
Компания решила отозвать бракованный товар из магазинов. ▶Pro
fra La société a décidé de rappeler le produit défectueux des magasins.
-
Он всучил мне бракованный товар ▶Pro
fra Il m'a refilé un produit défectueux.
-
Мы отправили рекламацию на бракованный товар ▶Pro
fra Nous avons déposé une réclamation pour le remplacement du produit défectueux.
-
Продавец, всучивший мне бракованный товар, исчез. ▶Pro
fra Le vendeur qui m'a refilé des marchandises défectueuses a disparu.
-
Объегоривший нас продавец продал бракованный товар. ▶Pro
fra Le vendeur qui nous avait trompés nous a vendu des marchandises défectueuses.
-
Все бракованные детали отложили в отдельный ящик. ▶Pro
fra Tous les éléments défectueux ont été mis de côté dans une boîte séparée.
-
Комиссия отбраковала бракованные машины после осмотра. ▶Pro
fra La commission a rejeté les machines défectueuses après les avoir inspectées.