рассекре́тить
Sens
-
1. déclassifier, retirer de la liste de sécurité, rendre accessible au public
Perfective; imperfective рассекречивать.
Архи́вные докуме́нты наконе́ц рассекре́тили.
fr The archive documents were finally declassified.
-
2. retirer l'habilitation de sécurité à, refuser l'accès aux documents secrets, retirer du travail secret
Of a person: end their authorisation to handle classified material.
Инжене́ра рассекре́тили и перевели́ в другой отде́л. ▶Pro
fr The engineer's security clearance was withdrawn and he was moved to another department.
Famille de mots
Apparentés
- секре́т secret, mystère, confidence, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence
Famille (préfixe)
- за- засекре́тить classer secret, mettre sur liste secrète, restreindre, étouffer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | рассекре́чу ▶Pro |
| ты | — | рассекре́тишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | рассекре́тит ▶Pro |
| мы | — | рассекре́тим ▶Pro |
| вы | — | рассекре́тите ▶Pro |
| они́ | — | рассекре́тят ▶Pro |
Impératif
| ты | рассекре́ть ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассекре́тьте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассекре́тил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассекре́тила ▶Pro |
| neutre | рассекре́тило ▶Pro |
| pluriel | рассекре́тили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | рассекре́тивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | рассекре́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | рассекре́тив / рассекретивши ▶Pro |
Exemples
-
Правительство решило рассекретить старые архивы. ▶Pro
fra Le gouvernement a décidé de déclassifier les anciens archives.
-
Документы недавно рассекретили после долгих лет. ▶Pro
fra Les documents ont été déclassifiés après de nombreuses années.
-
Эти файлы рассекретили только в прошлом году. ▶Pro
fra Ces fichiers n'ont pas été déclassifiés avant l'année dernière.