рассекре́чивать
Sens
-
1. déclassifier, lever le secret sur, rendre public
Imperfective; the perfective is «рассекретить».
Вое́нные архи́вы на́чали рассекре́чивать то́лько неда́вно.
fr They only began declassifying the military archives recently.
-
2. retirer une habilitation de sécurité, refuser l'accès à des documents secrets, retirer un poste de travail secret
Of personnel; usually before a transfer or a trip abroad.
Сотру́дника рассекре́чивают пе́ред пое́здкой за грани́цу. ▶Pro
fr The employee's security clearance is being revoked before his trip abroad.
Famille de mots
Apparentés
- секре́т secret, mystère, confidence, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence
Famille (préfixe)
- за- засекре́чивать classer secret, mettre sur liste secrète, restreindre, étouffer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассекре́чиваю ▶Pro | бу́ду рассекре́чивать |
| ты | рассекре́чиваешь ▶Pro | бу́дешь рассекре́чивать |
| он/она́/оно́ | рассекре́чивает ▶Pro | бу́дет рассекре́чивать |
| мы | рассекре́чиваем ▶Pro | бу́дем рассекре́чивать |
| вы | рассекре́чиваете ▶Pro | бу́дете рассекре́чивать |
| они́ | рассекре́чивают ▶Pro | бу́дут рассекре́чивать |
Impératif
| ты | рассекре́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | рассекре́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | рассекре́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | рассекре́чивала ▶Pro |
| neutre | рассекре́чивало ▶Pro |
| pluriel | рассекре́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | рассекре́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | рассекре́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | рассекре́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | рассекре́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | рассекречивав / рассекречивавши ▶Pro |
Exemples
-
Правительство решило рассекречивать старые документы ▶Pro
fra Le gouvernement a décidé de déclassifier les anciens documents.
-
Они рассекречивают файлы после долгих лет молчания ▶Pro
fra Ils déclassifient les dossiers après de nombreuses années de silence.
-
Архив начал рассекречивать материалы прошлого века ▶Pro
fra L'archive a commencé à déclassifier des documents du siècle dernier.