потрепа́ться
Sens
-
1. bavarder, jaser, causer
Colloquial; usually of an aimless conversation about unimportant things.
Мы немного потрепа́лись по телефо́ну.
fr We had a bit of a chat on the phone.
-
2. s'user, s'user, s'user
Ку́ртка совсе́м потрепа́лась за зи́му. ▶Pro
fr The jacket got completely worn out over the winter.
-
3. se promener, traîner, flâner
Colloquial.
Потрепа́лся по го́роду и верну́лся домой. ▶Pro
fr He knocked about the town for a while and went home.
-
4. battre des ailes, frémir, flotter, onduler, trembler
Занаве́ска потрепа́лась на ве́тру и пови́сла. ▶Pro
fr The curtain fluttered in the wind for a moment and hung still.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потреплю́сь ▶Pro |
| ты | — | потре́плешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | потре́плется ▶Pro |
| мы | — | потре́племся ▶Pro |
| вы | — | потре́плетесь ▶Pro |
| они́ | — | потре́плются ▶Pro |
Impératif
| ты | потрепли́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | потрепли́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | потрепа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потрепа́лась ▶Pro |
| neutre | потрепа́лось ▶Pro |
| pluriel | потрепа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потрепа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потрепа́вшись ▶Pro |