отмочи́ть
Sens
-
1. décoller en mouillant, décoller en trempant, décoller en humidifiant
what? (+ accusative)
Он отмочи́л ма́рку от конве́рта.
fr He soaked the stamp off the envelope.
-
2. exécuter (quelque chose d'outrageux), sortir avec, faire (une blague)
colloquial
Он отмочи́л таку́ю шу́тку, что все засмея́лись. ▶Pro
fr He cracked such a joke that everyone laughed.
-
3. battre, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser, rosser
slang
fr They beat him up in the yard.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отмочу́ ▶Pro |
| ты | — | отмо́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отмо́чит ▶Pro |
| мы | — | отмо́чим ▶Pro |
| вы | — | отмо́чите ▶Pro |
| они́ | — | отмо́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | отмочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отмочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отмочи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отмочи́ла ▶Pro |
| neutre | отмочи́ло ▶Pro |
| pluriel | отмочи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отмочи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отмо́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отмочи́в / отмочивши ▶Pro |
Exemples
-
Нужно отмочить наклейку с бутылки водой. ▶Pro
fra L'étiquette doit être détachée du flacon avec de l'eau.
-
Отмочи марку в тёплой воде перед снятием. ▶Pro
fra Faites tremper le timbre dans de l'eau tiède avant de le retirer.
-
Он опять отмочил какую-то шутку на вечере. ▶Pro
fra Il a encore fait une blague ou une autre à la fête.