ма́рка
Sens
-
1. timbre, timbre-poste
Он накле́ил ма́рку на конве́рт.
fr Il a collé un timbre sur l'enveloppe.
-
2. marque, marque déposée, marque de fabrique
Э́то дорога́я ма́рка сигаре́т. ▶Pro
fr C'est une marque de cigarettes chère.
-
3. classe, qualité, niveau
Of steel, concrete, petrol etc.
Здесь испо́льзуют бето́н высо́кой ма́рки. ▶Pro
fr Ils utilisent un béton de haute qualité ici.
-
4. jeton, compteur
На вхо́де ну́жно купи́ть ма́рку. ▶Pro
fr Vous devez acheter un jeton à l'entrée.
-
5. tache, marque, empreinte, stigmate, trace, cicatrice, tache de naissance, tache de rousseur, tache de vin, tache de naissance
Ра́ньше в Герма́нии была́ неме́цкая ма́рка. ▶Pro
fr L'Allemagne avait le mark allemand.
-
6. marche (territoire frontalier)
Бранденбургская ма́рка была́ це́нтром пру́сского госуда́рства. ▶Pro
fr La marche de Brandebourg était le centre de l'État prussien.
Famille de mots
Synonymes
- бренд marque, marque déposée, marque de fabrique, marque de commerce, marque de commerce déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque déposée, marque dépos
Apparentés
- марки́з marquis, marquess
- маркиро́вка marking
- маркирова́ть mark
- ма́рочный Adjective of марка
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ма́рка | ма́рки |
| Génitif | ма́рки | ма́рок |
| Datif | ма́рке | ма́ркам |
| Accusatif | ма́рку | ма́рки |
| Instrumental | ма́ркой, ма́ркою | ма́рками |
| Prépositionnel | ма́рке | ма́рках |
Exemples
-
Я забы́л накле́ить ма́рку на конве́рт. ▶Pro
fra J'ai oublié d'apposer un timbre sur l'enveloppe.
-
Конве́рт и ма́рку, пожалуйста. ▶Pro
fra Un enveloppe et un timbre, s'il vous plaît.
-
Я рекоменду́ю э́ту ма́рку ко́фе. ▶Pro
fra Je recommande cette marque de café.
-
Хоте́л бы я име́ть ма́рку за 80 ие́н. ▶Pro
fra J'aimerais avoir un timbre de 80 yens.
-
Я собира́юсь откле́ить э́ту ма́рку с по́мощью горя́чей воды. ▶Pro
fra Je vais enlever ce timbre avec de l'eau chaude.
-
Накле́йте ма́рку на конве́рт. ▶Pro
fra Collez un timbre sur l'enveloppe.
-
Накле́й на конве́рт ма́рку. ▶Pro
fra Collez un timbre sur l'enveloppe.
-
Накле́йте на конве́рт ма́рку. ▶Pro
fra Collez un timbre sur l'enveloppe.
-
Накле́й ещё одну ма́рку на конве́рт. ▶Pro
fra Collez un autre timbre sur l'enveloppe.
-
Я забы́л прикле́ить на конве́рт ма́рку. ▶Pro
fra J'ai oublié de mettre un timbre sur l'enveloppe.
-
Посмотри́ на э́ту ма́рку. ▶Pro
fra Regarde ce marécage.
-
Посмотрите на э́ту ма́рку. ▶Pro
fra Regarde ce marécage.
-
Кто изображён на э́той ма́рке? ▶Pro
fra Le portrait de qui est sur ce timbre ?
-
Бу́дьте добры, одну ма́рку за 80 ие́н. ▶Pro
fra S'il vous plaît, un timbre de 80 yens.
-
Он накле́ил ма́рку на письмо́. ▶Pro
fra Il a mis un timbre sur la lettre.
-
Мне ма́рку за 80 ие́н, пожалуйста. ▶Pro
fra Je voudrais un timbre de 80 yens, s'il vous plaît.
-
Пожалуйста, да́йте мне ма́рку за 80 ие́н. ▶Pro
fra Veuillez me donner un timbre de 80 yens.
-
Да́йте мне, пожалуйста, ма́рку для авиапо́чты. ▶Pro
fra Donnez-moi un timbre pour la poste aérienne, s'il vous plaît.
-
Он признаёт только э́ту ма́рку пи́ва. ▶Pro
fra Il ne boit que cette marque de bière.
-
Он прикле́ил ма́рку на конве́рт. ▶Pro
fra Il a collé un timbre sur l'enveloppe.