сня́тие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. removal, taking off, taking down
Verbal noun from «снять»; used of taking something off or detaching it, e.g. снятие со креста 'the Deposition from the Cross'.
en nail polish remover
-
2. withdrawal
Банк берёт проце́нт за сня́тие де́нег со счёта. ▶Pro
en The bank charges a fee for withdrawing money from the account.
-
3. lifting, removal
Все ждут сня́тия са́нкций. ▶Pro
en Everyone is waiting for the lifting of the sanctions.
Famille de mots
Synonymes
- устране́ние removal, elimination
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сня́тие | сня́тия |
| Génitif | сня́тия | сня́тий |
| Datif | сня́тию | сня́тиям |
| Accusatif | сня́тие | сня́тия |
| Instrumental | сня́тием | сня́тиями |
| Prépositionnel | сня́тии | сня́тиях |
Exemples
-
Жи́дкость для сня́тия ла́ка сильно воня́ет. ▶Pro
fra Le dissolvant pour vernis à ongles pue beaucoup.
-
У поли́ции даже не нашло́сь набо́ра для сня́тия отпеча́тков па́льцев. ▶Pro
fra Le département de police n'avait même pas un kit d'empreintes digitales.
-
Отмочи марку в тёплой воде перед снятием. ▶Pro
fra Faites tremper le timbre dans de l'eau tiède avant de le retirer.
-
Страны обсуждали снятие торгового эмбарго. ▶Pro
fra Les pays ont discuté de la levée de l'embargo commercial.
-
Мно́гие лю́ди испо́льзуют банкома́ты для сня́тия де́нег. ▶Pro
fra De nombreuses personnes utilisent les distributeurs automatiques pour retirer de l'argent.
-
Мно́гие лю́ди по́льзуются банкома́тами для сня́тия де́нег. ▶Pro
fra De nombreuses personnes utilisent des guichets automatiques pour retirer de l'argent.
-
Врач назначил ему опиоид для снятия боли. ▶Pro
fra Le médecin lui a prescrit un opioïde pour le soulagement de la douleur.
-
Кровь, присыхающая к бинту, причиняла боль при снятии. ▶Pro
fra Le sang qui s'était desséché sur le pansement a provoqué une douleur lorsqu'il a été retiré.