передви́нуться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to move, to shift, to move over
Perfective; of a person or object changing position, usually a short distance.
en Move a little to the left.
-
2. to be moved (to another time), to be put off, to shift
Of dates, meetings, deadlines.
Встре́ча передви́нулась на пя́тницу. ▶Pro
en The meeting has been moved to Friday.
Famille de mots
Synonymes
- переноси́ться être porté, être emporté, être transporté
Apparentés
- передвиже́ние mouvement, déplacement, locomotion
- дви́гать bouger, remuer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | передви́нусь ▶Pro |
| ты | — | передви́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | передви́нется ▶Pro |
| мы | — | передви́немся ▶Pro |
| вы | — | передви́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | передви́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | передви́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | передви́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | передви́нулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | передви́нулась ▶Pro |
| neutre | передви́нулось ▶Pro |
| pluriel | передви́нулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | передви́нувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | передви́нувшись ▶Pro |
Exemples
-
Встреча передвинулась на следующую неделю. ▶Pro
fra La réunion a été reportée à la semaine prochaine.
-
Шкаф слишком тяжёлый, он не передвинулся ни на сантиметр. ▶Pro
fra La garde-robe est trop lourde ; elle n’a pas bougé d’un centimètre.
-
Стрелка часов передвинулась на пять минут вперёд. ▶Pro
fra L'aiguille de la montre a avancé de cinq minutes.