дви́гать

Verbe · rang 4355 Famille Conj

Sens

  1. 1. bouger, remuer

    with instrumental: двигать чем?

    Он с трудо́м дви́гает больной руко́й.

    fr He can hardly move his injured arm.

    Ты мо́жешь дви́гать нога́ми? ▶Pro

    en Can you move your legs?

    Вы мо́жете дви́гать нога́ми? ▶Pro

    en Can you move your legs?

  2. 2. bouger, déplacer, pousser

    with accusative: двигать что?

    Во вре́мя ремо́нта нам приходи́лось дви́гать всю ме́бель. ▶Pro

    fr During the renovation we had to move all the furniture.

  3. 3. mettre en branle, faire progresser, promouvoir

    Но́вый мини́стр дви́гает рефо́рмы. ▶Pro

    fr The new minister is advancing the reforms.

  4. 4. pousser, motiver, entraîner

    often with the instrumental as subject: им движет ...

    Им дви́жет тщесла́вие. ▶Pro

    fr He is driven by vanity.

Famille de mots

Synonymes

  • пошеве́ливать mélanger, remuer, agiter, secouer, fouetter, remuer, agiter, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, remuer, rem
  • ходи́ть aller, marcher, se déplacer, passer

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : дви́нуть

Présent Futur
я дви́гаю ▶Pro бу́ду дви́гать
ты дви́гаешь ▶Pro бу́дешь дви́гать
он/она́/оно́ дви́гает ▶Pro бу́дет дви́гать
мы дви́гаем ▶Pro бу́дем дви́гать
вы дви́гаете ▶Pro бу́дете дви́гать
они́ дви́гают ▶Pro бу́дут дви́гать

Impératif

ты дви́гай ▶Pro
вы дви́гайте ▶Pro

Passé

masculinдви́гал ▶Pro
fémininдви́гала ▶Pro
neutreдви́гало ▶Pro
plurielдви́гали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent дви́гающий ▶Pro
Actif passé дви́гавший ▶Pro
Passif présent дви́гаемый ▶Pro
Passif passé дви́ганный ▶Pro
Gérondif présent дви́гая ▶Pro
Gérondif passé дви́гав / двигавши ▶Pro

Exemples