малева́ть
Sens
-
1. barbouiller, peindre grossièrement, appliquer de la peinture au pinceau
Colloquial and usually disparaging: to paint badly or carelessly.
Он малева́л каки́х-то чудо́вищ на стене.
fr He was daubing some sort of monsters on the wall.
-
2. se maquiller, se peindre le visage
Colloquial and disparaging, of applying make-up too thickly.
Она́ часами малева́ла себе лицо́. ▶Pro
fr She spent hours painting her face.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- намалева́ть peindre, barbouiller
- раз- размалева́ть barbouiller, badigeonner, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | малю́ю ▶Pro | бу́ду малева́ть |
| ты | малю́ешь ▶Pro | бу́дешь малева́ть |
| он/она́/оно́ | малю́ет ▶Pro | бу́дет малева́ть |
| мы | малю́ем ▶Pro | бу́дем малева́ть |
| вы | малю́ете ▶Pro | бу́дете малева́ть |
| они́ | малю́ют ▶Pro | бу́дут малева́ть |
Impératif
| ты | малю́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | малю́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | малева́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | малева́ла ▶Pro |
| neutre | малева́ло ▶Pro |
| pluriel | малева́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | малю́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | малева́вший ▶Pro |
| Passif présent | малюемый ▶Pro |
| Passif passé | малёванный ▶Pro |
| Gérondif présent | малю́я ▶Pro |
| Gérondif passé | малевав / малевавши ▶Pro |