расстара́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to try one's best, to do one's utmost, to go out of one's way, to make a great effort
Она очень расстаралась, чтобы приготовить праздничный ужин.
en She went out of her way to prepare the festive dinner.
Famille de mots
Racine
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
Famille (préfixe)
- стара́ться essayer, faire un effort, s'efforcer
- пере- перестара́ться overdo it, try too hard
- по- постара́ться essayer, faire un effort, donner le meilleur de soi-même
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расстара́юсь ▶Pro |
| ты | — | расстара́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расстара́ется ▶Pro |
| мы | — | расстара́емся ▶Pro |
| вы | — | расстара́етесь ▶Pro |
| они́ | — | расстара́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | расстара́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | расстара́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расстара́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расстара́лась ▶Pro |
| neutre | расстара́лось ▶Pro |
| pluriel | расстара́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расстара́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расстара́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он расстарался и приготовил праздничный ужин сам. ▶Pro
fra Il a mis les petits plats dans les grands et a préparé lui-même le dîner de fête.
-
Ради гостей хозяйка расстаралась на славу. ▶Pro
fra L'hôtesse a vraiment tout donné pour ses invités.
-
Мы очень расстарались, чтобы всё получилось вовремя. ▶Pro
fra Nous avons fait de notre mieux pour que tout soit prêt à temps.