пра́здничный
Sens
-
1. vacances (épithète), fête
Used attributively of days, sales, menus etc. connected with a holiday.
За́втра пра́здничный день, магази́ны закры́ты.
fr Tomorrow is a holiday, the shops are closed.
-
2. festif, de fête, joyeux, solennel, cérémonial
Of mood, atmosphere, clothes, a meal.
Ма́ма пригото́вила пра́здничный у́жин. ▶Pro
fr Mum made a festive dinner.
Famille de mots
Synonymes
- торже́ственный solennel, festif, cérémonial
Apparentés
- пра́здник vacances, jour férié
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | пра́здничный | пра́здничная | пра́здничное | пра́здничные |
| Gén. | пра́здничного | пра́здничной | пра́здничного | пра́здничных |
| Dat. | пра́здничному | пра́здничной | пра́здничному | пра́здничным |
| Acc. | пра́здничный,пра́здничного | пра́здничную | пра́здничное | пра́здничные,пра́здничных |
| Inst. | пра́здничным | пра́здничной,(пра́здничною) | пра́здничным | пра́здничными |
| Prép. | пра́здничном | пра́здничной | пра́здничном | пра́здничных |
Exemples
-
На То́ме пра́здничный колпа́к. ▶Pro
fra Tom porte un chapeau de fête.
-
Первое мая - пра́здничный день. ▶Pro
fra Le 1er mai est un jour férié.
-
Браная скатерть украшала праздничный стол. ▶Pro
fra La nappe à motifs ornait la table de fête.
-
На балконе повесили праздничную растяжку. ▶Pro
fra Ils ont accroché un drapeau festif sur le balcon.
-
Мама приготовила винегрет на праздничный стол. ▶Pro
fra Maman a préparé une salade vinaigrette pour la table de fête.
-
Она поставила графинчик на праздничный стол. ▶Pro
fra Elle a mis la petite carafe sur la table de fête.
-
В мясоед готовили жирные праздничные блюда. ▶Pro
fra Pendant la période de consommation de viande, de riches plats de fête étaient préparés.
-
Мы рассадили гостей за праздничным столом. ▶Pro
fra Nous avons installé les invités autour de la table de fête.
-
Праздничный салют давно отгремел. ▶Pro
fra Les feux d'artifice festifs se sont éteints depuis longtemps.
-
Он расстарался и приготовил праздничный ужин сам. ▶Pro
fra Il a mis les petits plats dans les grands et a préparé lui-même le dîner de fête.
-
Священник облачался в праздничные одежды. ▶Pro
fra Le prêtre a revêtu ses vêtements de cérémonie.
-
Он ощипывает гуся для праздничного обеда. ▶Pro
fra Il plume une oie pour le repas de fête.
-
Сватья помогла организовать праздничный обед. ▶Pro
fra La mère de la mariée a aidé à organiser le déjeuner de fête.
-
Светомузыка создавала праздничное настроение в клубе. ▶Pro
fra Les effets de lumière et de musique ont créé une ambiance festive dans le club.
-
Мама поставила селёдочницу на праздничный стол. ▶Pro
fra Maman a mis le plat de hareng sur la table de fête.
-
Хозяин сзывал гостей к праздничному столу. ▶Pro
fra L'hôte a appelé les invités à la table de fête.
-
В станичном клубе прошёл праздничный концерт ▶Pro
fra Un concert festif a eu lieu au club de la stanitsa.
-
Праздничный вечер плавно перетёк в ночную прогулку. ▶Pro
fra La soirée festive s'est transformée en promenade nocturne.
-
Скатерть, расстилаемая на праздничный стол, была новой. ▶Pro
fra La nappe posée sur la table de fête était neuve.
-
Это была женщина, сервировавшая праздничный ужин. ▶Pro
fra C'était une femme qui avait dressé la table du dîner de fête.