пре́быть
Sens
-
1. rester, demeurer, habiter
Archaic and bookish; the everyday word is остаться/оставаться.
fr He will remain here until morning.
-
2. rester, demeurer, persévérer, persister, continuer
Bookish; used with в + prepositional of a state.
Он до конца́ пребы́л в заблужде́нии. ▶Pro
fr He remained in error to the end.
-
3. être (avec quelqu'un)
Chiefly in the solemn formula да пребудет ... с тобой/с вами.
Да пребу́дет с тобо́й си́ла! ▶Pro
fr May the force be with you!
Famille de mots
Apparentés
- состоя́ние état, condition
- побыва́ть visiter, avoir été (dans un lieu), passer du temps (quelque part), rendre visite (à quelqu'un)
- пребыва́ние séjour, résidence, domicile
- побы́ть rester un moment, passer du temps, séjourner un peu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пребу́ду ▶Pro |
| ты | — | пребу́дешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пребу́дет ▶Pro |
| мы | — | пребу́дем ▶Pro |
| вы | — | пребу́дете ▶Pro |
| они́ | — | пребу́дут ▶Pro |
Impératif
| ты | пребу́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пребу́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | пребы́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пребыла́ ▶Pro |
| neutre | пребы́ло ▶Pro |
| pluriel | пребы́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пребы́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пребы́в / пребывши ▶Pro |