пре́быть

Verbe · rang 11010 Famille Conj

Sens

  1. 1. rester, demeurer, habiter

    Archaic and bookish; the everyday word is остаться/оставаться.

    Он пребу́дет здесь до у́тра.

    fr He will remain here until morning.

  2. 2. rester, demeurer, persévérer, persister, continuer

    Bookish; used with в + prepositional of a state.

    Он до конца́ пребы́л в заблужде́нии. ▶Pro

    fr He remained in error to the end.

  3. 3. être (avec quelqu'un)

    Chiefly in the solemn formula да пребудет ... с тобой/с вами.

    Да пребу́дет с тобо́й си́ла! ▶Pro

    fr May the force be with you!

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : пребыва́ть

Présent Futur
я—пребу́ду ▶Pro
ты—пребу́дешь ▶Pro
он/она́/оно́—пребу́дет ▶Pro
мы—пребу́дем ▶Pro
вы—пребу́дете ▶Pro
они́—пребу́дут ▶Pro

Impératif

ты пребу́дь ▶Pro
вы пребу́дьте ▶Pro

Passé

masculinпребы́л ▶Pro
fémininпребыла́ ▶Pro
neutreпребы́ло ▶Pro
plurielпребы́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé пребы́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé пребы́в / пребывши ▶Pro

Exemples

  • Да пребу́дет с тобой си́ла. ▶Pro

    fra Que la force soit avec toi.

  • Да пребу́дет с нами Бог. ▶Pro

    fra Que Dieu soit avec nous.

  • Да пребу́дет с тобой мир! ▶Pro

    fra Que la paix soit avec vous !

  • Да пребу́дет с вами мир! ▶Pro

    fra Que la paix soit avec vous !

  • Да пребу́дет с вами Бог! ▶Pro

    fra Que Dieu soit avec vous !