пребыва́ть
Sens
-
1. être (dans un état), se trouver (dans un état)
Bookish; usually with в + prepositional naming a state.
Он до сих пор пребыва́ет в заблужде́нии.
fr He is still labouring under a misapprehension.
-
2. rester, demeurer, séjourner, habiter
Bookish; of staying in a place or holding a position.
Он пребыва́ет у вла́сти уже́ два́дцать лет. ▶Pro
fr He has been in power for twenty years already.
Famille de mots
Apparentés
- состоя́ние état, condition
- пребыва́ние séjour, résidence, domicile
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пребыва́ю ▶Pro | бу́ду пребыва́ть |
| ты | пребыва́ешь ▶Pro | бу́дешь пребыва́ть |
| он/она́/оно́ | пребыва́ет ▶Pro | бу́дет пребыва́ть |
| мы | пребыва́ем ▶Pro | бу́дем пребыва́ть |
| вы | пребыва́ете ▶Pro | бу́дете пребыва́ть |
| они́ | пребыва́ют ▶Pro | бу́дут пребыва́ть |
Impératif
| ты | пребыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | пребыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | пребыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пребыва́ла ▶Pro |
| neutre | пребыва́ло ▶Pro |
| pluriel | пребыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пребыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пребыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пребыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | пребывав / пребывавши ▶Pro |
Exemples
-
Как долго ты уже пребыва́ешь в О́саке? ▶Pro
fra Depuis combien de temps êtes-vous à Osaka ?
-
Как долго вы будете пребыва́ть в Япо́нии? ▶Pro
fra Combien de temps resterez-vous au Japon ?
-
Мой оте́ц пребыва́ет в добром здра́вии. ▶Pro
fra Mon père est en bonne santé.
-
Обе страны пребыва́ют сейчас в состоя́нии ми́ра. ▶Pro
fra Les deux pays sont maintenant en paix.
-
Америка́нские войска пребыва́ли в Никарагуа до ты́сяча девятьсот тридцать тре́тьего года. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием. ▶Pro
Traduction à venir