пребыва́ние
Sens
-
1. séjour, résidence, domicile
Formal; usually with в/на + prepositional case.
Его пребыва́ние в Москве́ продли́лось неде́лю.
fr His stay in Moscow lasted a week.
-
2. mandat, durée du mandat
In the phrase пребывание в должности / у власти.
За вре́мя пребыва́ния в до́лжности он мно́гое измени́л. ▶Pro
fr During his tenure in office he changed a lot.
Famille de mots
Synonymes
- прису́тствие présence, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d'esprit, présence d
Apparentés
- пребыва́ть être (dans un état), se trouver (dans un état)
- пребы́ть rester, demeurer, habiter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пребыва́ние | пребыва́ния |
| Génitif | пребыва́ния | пребыва́ний |
| Datif | пребыва́нию | пребыва́ниям |
| Accusatif | пребыва́ние | пребыва́ния |
| Instrumental | пребыва́нием | пребыва́ниями |
| Prépositionnel | пребыва́нии | пребыва́ниях |
Exemples
-
Прия́тного пребыва́ния! ▶Pro
fra Profitez de votre séjour.
-
Я хочу́ продли́ть моё пребыва́ние здесь ещё на не́сколько дней. ▶Pro
fra Je veux prolonger mon séjour ici de quelques jours.
-
Наслажда́йтесь, пожалуйста, вашим пребыва́нием в э́том оте́ле. ▶Pro
fra Profitez de votre séjour dans cet hôtel.
-
Можно ли продли́ть моё пребыва́ние? ▶Pro
fra Puis-je prolonger mon séjour ?
-
Я бы хоте́л продли́ть моё пребыва́ние до воскресе́нья. ▶Pro
fra Je voudrais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.
-
Пребыва́ние с соба́ками разрешено. ▶Pro
fra Les chiens sont autorisés.
-
Могу́ ли я продли́ть моё пребыва́ние в гости́ничной ко́мнате на ночь? ▶Pro
fra Puis-je prolonger mon séjour dans la chambre d'hôtel d'une nuit ?
-
Наше пребыва́ние в Ло́ндоне бы́ло слишком кра́ткое. ▶Pro
fra Notre séjour à Londres a été trop court.
-
Я бы охотно продо́лжил своё пребыва́ние в Америке. ▶Pro
fra Je prolongerais volontiers mon séjour en Amérique.
-
Каки́м бы́ло Ваше пребыва́ние? ▶Pro
fra Comment s'est passé votre séjour ?
-
Я встре́тил Тома во вре́мя своего́ пребыва́ния в Бостоне. ▶Pro
fra J'ai rencontré Tom quand je séjournais à Boston.
-
После кра́ткого пребыва́ния, он внезапно встал и сказа́л, что уезжа́ет. ▶Pro
fra Après une courte visite, il se leva soudainement et dit qu'il partait.
-
В пери́од его пребыва́ния у вла́сти бы́ло проведено много но́вых зако́нов. ▶Pro
fra Pendant son administration, un grand nombre de nouvelles lois ont été adoptées.
-
Я встре́тил её во вре́мя моего́ пребыва́ния в Ме́ксике. ▶Pro
fra Je l'ai rencontrée pendant mon séjour au Mexique.
-
Я встре́тила её во вре́мя моего́ пребыва́ния в Ме́ксике. ▶Pro
fra Je l'ai rencontrée pendant mon séjour au Mexique.
-
После до́лгого пребыва́ния в да́льних края́х Осып очень измени́лся. ▶Pro
fra Après avoir été absent pendant longtemps, Osyp a changé de manière notable.
-
Во вре́мя моего́ пребыва́ния в Индии у меня вы́шли де́ньги. ▶Pro
fra J'ai manqué d'argent pendant mon séjour en Inde.
-
Пребыва́ние с живо́тными разрешено. ▶Pro
fra Les animaux sont acceptés.
-
Том скрыл факт своего́ пребыва́ния в тюрьме́. ▶Pro
fra Tom a dissimulé le fait qu'il avait été en prison.
-
Какова́ цель нашего пребыва́ния здесь? ▶Pro
fra Quel est le but de notre présence ici ?