увя́зываться
Sens
-
1. suivre (persistamment), coller les basques, coller aux talons, insister pour accompagner
Colloquial; usually за кем-чем.
За на́ми всегда́ увя́зывается сосе́дский пёс.
fr The neighbour's dog always tags along after us.
-
2. s'accorder, correspondre, cadrer, concorder
Often с чем.
Э́ти ци́фры ника́к не увя́зываются друг с другом. ▶Pro
fr These figures simply don't tally with each other.
-
3. être emballé, être lié en paquets
Passive of увязывать.
Кни́ги увя́зываются в па́чки и гру́зятся в маши́ну. ▶Pro
fr The books are tied up into bundles and loaded into the van.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- у- увя́зывать attacher, emballer, empaqueter, attacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | увя́зываюсь ▶Pro | бу́ду увя́зываться |
| ты | увя́зываешься ▶Pro | бу́дешь увя́зываться |
| он/она́/оно́ | увя́зывается ▶Pro | бу́дет увя́зываться |
| мы | увя́зываемся ▶Pro | бу́дем увя́зываться |
| вы | увя́зываетесь ▶Pro | бу́дете увя́зываться |
| они́ | увя́зываются ▶Pro | бу́дут увя́зываться |
Impératif
| ты | увя́зывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | увя́зывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | увя́зывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | увя́зывалась ▶Pro |
| neutre | увя́зывалось ▶Pro |
| pluriel | увя́зывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | увя́зывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | увя́зывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | увя́зываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | увязывавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.