увя́зывать
Sens
-
1. attacher, emballer, empaqueter, attacher
of luggage, bundles, parcels
Она́ увя́зывала вещи в большие узлы́.
fr She was tying the things up into big bundles.
-
2. lier, rattacher, coordonner, réconcilier
usually увязывать что-либо с чем-либо
Не надо увя́зывать э́ти два вопро́са. ▶Pro
fr There is no need to link these two questions.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- ввя́зывать impliquer, entraîner, mêler
- за- завя́зывать lier, attacher, nouer, lier ensemble
- на- навя́зывать imposer, forcer, imposer, imposer
- над- надвя́зывать crocheter, allonger en tricotant
- об- обвя́зывать attacher autour de, lier autour de
- от- отвя́зывать défaire, détacher, délier, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier, détacher, délier
- пере- перевя́зывать panser, bander, envelopper
- по- повя́зывать lier, attacher, nouer, fixer, relier, connecter, fixer, attacher, fixer, fixer
- под- подвя́зывать lier, attacher, enchaîner, immobiliser, retenir, fixer, bloquer, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entraver, entra
- при- привя́зывать lier, attacher, fixer, attacher solidement, attacher par une corde
- раз- развя́зывать défaire, délier, détacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | увя́зываю ▶Pro | бу́ду увя́зывать |
| ты | увя́зываешь ▶Pro | бу́дешь увя́зывать |
| он/она́/оно́ | увя́зывает ▶Pro | бу́дет увя́зывать |
| мы | увя́зываем ▶Pro | бу́дем увя́зывать |
| вы | увя́зываете ▶Pro | бу́дете увя́зывать |
| они́ | увя́зывают ▶Pro | бу́дут увя́зывать |
Impératif
| ты | увя́зывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | увя́зывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | увя́зывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | увя́зывала ▶Pro |
| neutre | увя́зывало ▶Pro |
| pluriel | увя́зывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | увя́зывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | увя́зывавший ▶Pro |
| Passif présent | увя́зываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | увя́зывая ▶Pro |
| Gérondif passé | увязывав / увязывавши ▶Pro |