слоня́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Famille (préfixe)
- слоня́ться traîner, flâner
- за- заслоня́ть protéger, mettre à l'abri, défendre
- за- заслоня́ться se protéger, se mettre à l'abri, se couvrir
- при- прислоня́ть s'appuyer, se reposer
- при- прислоня́ться s'appuyer contre, pencher contre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | слоня́ю ▶Pro | бу́ду слоня́ть |
| ты | слоня́ешь ▶Pro | бу́дешь слоня́ть |
| он/она́/оно́ | слоня́ет ▶Pro | бу́дет слоня́ть |
| мы | слоня́ем ▶Pro | бу́дем слоня́ть |
| вы | слоня́ете ▶Pro | бу́дете слоня́ть |
| они́ | слоня́ют ▶Pro | бу́дут слоня́ть |
Impératif
| ты | слоня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | слоня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | слоня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | слоня́ла ▶Pro |
| neutre | слоня́ло ▶Pro |
| pluriel | слоня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | слоняющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | слонявший ▶Pro |
| Passif présent | слоняемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | слоняя ▶Pro |
| Gérondif passé | слоняв / слонявши ▶Pro |
Exemples
-
Хватит слонять ноги по коридору, садись работать! ▶Pro
fra Arrêtez de trainer vos pieds dans le couloir et asseyez-vous pour travailler !
-
Целый день слонять ноги по городу я не хочу. ▶Pro
fra Je ne veux pas passer toute la journée à traîner mes pieds en ville.
-
Он привык слонять ноги без всякого дела. ▶Pro
fra Il avait l'habitude de trainer les pieds sans rien faire.