заслоня́ть

Verbe · rang 22087 Famille Conj

Sens

  1. 1. protéger, mettre à l'abri, défendre

    Usually with от + genitive: shield from wind, sun, blows.

    Лесо́к заслоня́л нас от ве́тра.

    fr The little wood shielded us from the wind.

  2. 2. cacher, dissimuler, voiler, masquer

    Of something standing in the way of one's view.

    О́блачный покро́в начал заслоня́ть со́лнце. ▶Pro

    fr The cloud cover began to obscure the sun.

  3. 3. éclipser, reléguer au second plan, supplanter

    Figurative: one thing makes another seem unimportant.

    Новые забо́ты заслоня́ли от него ста́рые оби́ды. ▶Pro

    fr New worries pushed his old grievances into the background.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : заслони́ть

Présent Futur
я заслоня́ю ▶Pro бу́ду заслоня́ть
ты заслоня́ешь ▶Pro бу́дешь заслоня́ть
он/она́/оно́ заслоня́ет ▶Pro бу́дет заслоня́ть
мы заслоня́ем ▶Pro бу́дем заслоня́ть
вы заслоня́ете ▶Pro бу́дете заслоня́ть
они́ заслоня́ют ▶Pro бу́дут заслоня́ть

Impératif

ты заслоня́й ▶Pro
вы заслоня́йте ▶Pro

Passé

masculinзаслоня́л ▶Pro
fémininзаслоня́ла ▶Pro
neutreзаслоня́ло ▶Pro
plurielзаслоня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent заслоня́ющий ▶Pro
Actif passé заслоня́вший ▶Pro
Passif présent заслоня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent заслоня́я ▶Pro
Gérondif passé заслоняв / заслонявши ▶Pro

Exemples