заслоня́ться

Verbe · rang 51326 Famille Conj

Sens

  1. 1. se protéger, se mettre à l'abri, se couvrir

    Usually with от + genitive; often with a hand or an object.

    Он заслоня́лся руко́й от я́ркого со́лнца.

    fr He shielded his eyes from the bright sun with his hand.

  2. 2. être bloqué, être obscurci, être relégué au second plan

    Passive of заслонять; also figurative, of one thing crowding out another.

    Вид на ре́ку заслоня́ется новыми дома́ми. ▶Pro

    fr The view of the river is blocked by new buildings.

  3. 3. se mettre à flâner, commencer à errer

    A different verb (за- + слоняться); colloquial and rare.

    Он заслоня́лся по ко́мнате из угла́ в у́гол. ▶Pro

    fr He started wandering about the room from corner to corner.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : заслони́ться

Présent Futur
я заслоня́юсь ▶Pro бу́ду заслоня́ться
ты заслоня́ешься ▶Pro бу́дешь заслоня́ться
он/она́/оно́ заслоня́ется ▶Pro бу́дет заслоня́ться
мы заслоня́емся ▶Pro бу́дем заслоня́ться
вы заслоня́етесь ▶Pro бу́дете заслоня́ться
они́ заслоня́ются ▶Pro бу́дут заслоня́ться

Impératif

ты заслоня́йся ▶Pro
вы заслоня́йтесь ▶Pro

Passé

masculinзаслоня́лся ▶Pro
fémininзаслоня́лась ▶Pro
neutreзаслоня́лось ▶Pro
plurielзаслоня́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent заслоня́ющийся ▶Pro
Actif passé заслоня́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé заслонявшись ▶Pro

Exemples