подсве́чивать
Sens
-
1. illuminer (par en dessous), éclairer, projecteur, mettre en lumière
Often of decorative or auxiliary lighting directed at an object from below or from the side.
Ночью фонта́н подсве́чивают синим све́том.
fr At night the fountain is lit up with blue light.
-
2. pré-exposer (film), flasher (matériau photographique)
Technical term in photography.
Плёнку слегка́ подсве́чивают, что́бы смягчи́ть контра́ст. ▶Pro
fr The film is slightly pre-exposed to soften the contrast.
Famille de mots
Apparentés
- подсве́тка rétroéclairage
Famille (préfixe)
- вы- высве́чивать éclairer, illuminer
- от- отсве́чивать briller, luire, réfléchir
- про- просве́чивать transparaître, percer, être visible
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подсве́чиваю ▶Pro | бу́ду подсве́чивать |
| ты | подсве́чиваешь ▶Pro | бу́дешь подсве́чивать |
| он/она́/оно́ | подсве́чивает ▶Pro | бу́дет подсве́чивать |
| мы | подсве́чиваем ▶Pro | бу́дем подсве́чивать |
| вы | подсве́чиваете ▶Pro | бу́дете подсве́чивать |
| они́ | подсве́чивают ▶Pro | бу́дут подсве́чивать |
Impératif
| ты | подсве́чивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | подсве́чивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | подсве́чивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подсве́чивала ▶Pro |
| neutre | подсве́чивало ▶Pro |
| pluriel | подсве́чивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подсве́чивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подсве́чивавший ▶Pro |
| Passif présent | подсве́чиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подсве́чивая ▶Pro |
| Gérondif passé | подсвечивав / подсвечивавши ▶Pro |
Exemples
-
Прожектор подсвечивал фасад старого здания ▶Pro
fra Le projecteur illuminait la façade du vieux bâtiment.
-
Софиты подсвечивают сцену снизу голубым светом ▶Pro
fra Les projecteurs illuminent la scène en dessous avec une lumière bleue.
-
Фонари подсвечивают дорогу в парке вечером ▶Pro
fra Les lampes illuminent la route dans le parc le soir.